Kaleido scope - 林原めぐみ

Kaleido scope - 林原惠美 (林原めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：木本慶子

曲：岩崎元是

デートするなら
若说要去约会
真夏がいいわ
盛夏再适合不过
暑い砂浜
滚烫的沙砾海滩
灼熱ダンス
上演灼热之舞
恋をするなら
若要陷入爱恋
スリルがいいわ
心跳加速才尽兴
ジェットコースター
如同过山车疾驰
落ちるみたいに
坠入云霄般激荡
いつでも
无论何时
嬉しくなくちゃつまんない
若无法欢愉便索然无味
じっとなんかできない
我可无法安分守己
タイクツなんて知らない
寂寞二字与我无缘
おもちゃ箱世界中が
全世界如同玩具箱
まるでおもちゃ箱
仿佛巨大的玩具箱
七色に飛び出すマホウ
七彩魔法跃然而出
楽しんで楽しむほど
越是纵情享受此刻
楽しくなるから
欢愉便愈发蔓延
きまぐれな子猫は
任性如猫的少女啊
こうしていられない
永远不甘沉寂于此
真夜中すぎに
深夜钟声过后
抜け出した窓
悄悄翻越的窗棂
遊びに行こう
「一起去玩耍吧」
誘いにきたの
这般邀约而至
あしたが
决不允许
つらいなんて言わせない
你说出明天的艰难
また今度なんてない
「下次再说」绝无可能
後悔なんかさせない
后悔二字绝不施予
先の事考えたら
若总顾虑未来之事
なんにもできない
便什么都无法触及
あしたより何より今よ
此刻胜过明日与一切
こんな日は
这样的日子
二度と来ない
再也不会重来
カレードスコープ
万花筒般的世界
回したらおんなじ
若再次转动窥看
私はもういない
我已非昔日的自己
おもちゃ箱世界中が
全世界如同玩具箱
まるでおもちゃ箱
仿佛巨大的玩具箱
七色に飛び出すマホウ
七彩魔法跃然而出
この時は二度と来ない
此刻时光永不重来
カレードスコープ
万花筒中的风景
のぞいたらそのたび
每次凝视的瞬间
素敵なハプニング
尽是美妙的惊喜邂逅