好きと言いなさい - 林原めぐみ

好きと言いなさい - 林原惠美 (林原めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：藤井青銅

曲：長岡成貢

レモンのキャンディ
柠檬糖果
シュワシュワと口の中で
在口中滋滋作响
溶けてくように
仿佛渐渐融化
悩みも消えるはずよ
烦恼也应随之消散
ポップコーンみたい
就像爆米花一般
はじけるの雲の上で
在云端欢快爆开
跳ねてるように
如同雀跃般
元気になれるはずよ
定能重振精神
最初はちょっと不思議
起初有些不可思议
今度はもっと大胆に
这次要更加大胆
何度も逢っていたい
想要多次相见
と感じてるでしょ
你也有此感吧
あなたは私の夢の世界を
你在我的梦境世界
さ迷い続けるの
徘徊流连
もう逃げられないわ
已无处可逃
助けてほしいなら
若想获得救赎
ホントのことを
只需坦诚相告
告白するだけよ
说出喜欢二字
好きと言いなさい
快说喜欢我吧
ペパーミントが
薄荷香气
さわやかに喉の中で
清爽地漫过咽喉
広がるように
逐渐扩散开来
悲しみ晴れるけれど
悲伤虽已消散
ホントはちょっと不安
心底仍有些不安
ホンキになっていいかしら
认真面对是否合适
ホンネをそっと見たい
想要窥探你的真心
と感じてるのよ
我正如此渴望着
元気がいいのは
活泼开朗的个性
生まれつきでも
虽说是与生俱来
二人きりになると
但每当独处时
うまく言えないから
便难以开口诉说
あなたの心に
为了让这份心意
伝わるように
能传达到你心底
魔法かけているの
我正施下魔法
好きと言いなさい
快说喜欢我吧