牡丹雪の降る街 - 山本サヤカ

牡丹雪の降る街 - 山本紗也加 (山本サヤカ)

词：Mio Aoyama

曲：D・A・I

知らない街の消印が
在陌生的街道
告げたのは
邮戳告诉我
君がもう
你早已经
ここにいないこと
不在这里了
くせのある文字
你那特别的字迹
少なめの言葉たち
零零星星的话语
愛しくて思いきり泣いた
太过可爱不禁让我哭泣
さよならさえも言えぬまま
再见也来不及说出口
深まる冬の空から寂しさ降るよ
寒冬的天空中飘下了寂寞
窓の外舞う牡丹雪は
窗外有鹅毛大雪
君の街に積もるでしょうか
在你的街道也如此吗
あて先のない恋し想い
没有收信地址的恋爱
そっと託す雪のポストへ
把它投进大雪中的邮箱里
くるくるまわる四季の針
流转不停的四季指针
やがてまた
终于再一次让我听到
真っ白な季節の足音
雪白季节里的脚步声
忘れ去られた約束の広場は
把约定遗忘了的广场
時折君の面影映す
时不时倒映你的面容
窓の外舞う牡丹雪は
在窗外大雪纷飞
君の街に降っていますか?
在你的街道也如此吗?
あて先もなく綴る想い
地址也没有缀上的爱情
ぱちりと鳴る暖炉に揺れて
咔嚓一声在壁炉摇曳
窓の外舞う牡丹雪は
在窗外大雪纷飞
君の街に積もるでしょうか
在你的街道也如此吗
あて先のない恋し想い
没有收信地址的恋爱
白く染まる街は静かで
白茫茫一片街道也安静了
白く染まる街は静かで
白茫茫一片街道也安静了