宵祭り - 綺羅

宵祭り - 綺羅 (きら)

玉簾揺らめいて月灯りふわり
珠帘摇曳 月色朦胧
薄化粧紅ひとつ
略施薄妆 一点朱砂
芳しき香りに誘われてく
何处芬芳 诱人神往
静かな時の満つる夜
此夜静谧无声语
待ちわびた銀の船
银舟久候
水際にゆらり
泛泛水上
花飾りたおやかに
花簪一支 婀娜万千
光さす帆先へ続いて行く
光芒照耀 小帆轻展 向着彼方
静かな舟出大空へ
小舟静静向着天空出发
いざや楽しこの夜の宴
享受这夜宴吧
迎え集い語り尽くすせぬ
迎来哀思层叠 诉说不尽
夢を愛をありがとう
感谢梦与爱
胸に秘めて逝くよ
藏于内心 悄然离去
天つ風雲の波
天上的风 云间的波
足下にふわり
都在脚下轻柔漂浮
見下ろせば蜃気楼
放眼望去 飘渺如烟
まぶしさに身体も
因那耀眼光芒
溶かされてく
身体也渐渐融化
はるかな調べ宵祭り
远处传来阵阵前宵祭的旋律
いざや響けこの夜の宴
响彻这夜宴吧
巡り果てた数えきれない
相逢无数命中人
命灯しいつまでも
总有爱果
愛が実るように
结成时
砂の海に積もる涙も
沙漠之泪海
星の川を輝きつくす
璀璨之星河
時を越えていつまでも
超越时空 无论何时
そして今は続く
都延续下去
いざやさらば
再会吧
この世の宴
这盛宴
迎え集い語り尽くせぬ
千言万语道不尽
夢を愛をありがとう
感谢梦与爱
胸に秘めて逝くよ
藏于内心 悄然离去