Hey My Girls - 吉野裕行

Hey My Girls - 吉野裕行 (よしの ひろゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：古屋真

作曲：森浩太

ノーガードな子にこそ
最近总是被毫无防备的姑娘吸引
惹かれるようなこの頃さ
最近总是容易心动
全ての女の子が
要是所有女孩子
寂しんぼならいいのに
都带着寂寞就好了
けどカタい子の方が
但一本正经的女孩啊
愛情ぶかくて捨てがたい
深情款款更让人难以割舍
結論だけ言うなら
简单来说的话
恋はビンゴゲームです
恋爱就是场宾果游戏
キミが 夢見るタイプでも
无论你是理想型
楽しさ重視でも
还是注重欢愉
今夜は二人でドアを開けたい
今夜都想与你共启那扇门
さあ Like you Like you Lady
来吧 亲爱的女孩
微笑んだり 触れてみたり
相视微笑 指尖轻触
感じ合おう
让心意相通
誰が 何と言おうと
任他人如何评说
僕はまだ遊び疲れてない
我的玩心仍未疲倦
真心こめて はしゃいで
怀着真心尽情嬉闹
Call me Call me Darling 大好きさ
呼唤我吧亲爱的
どんな イキナリでも
无论多么突如其来的爱意
高鳴りはマボロシなんかじゃない
这份悸动绝非虚幻
電話来なく沈む夜も
电话静默的夜晚
半年くらい引きずっても
半年都无法释怀的惆怅
青春じゃんか 恋ならAlright
这就是青春啊 恋爱多美好
ウブなそぶりをしてさ
假装青涩的模样
実は大胆かつドライ?
实则大胆又洒脱？
想像がめぐるけど
虽然脑海浮想联翩
シャンプーが匂うのです
发间却飘来洗发露香
胸の大きさよりも心だ!
比起胸围更在乎心灵！
なんて言い切りたい
好想如此断言
気性が激しくても
即使脾气有些急躁
総合的に超アリ
综合来看依然完美
僕に あきれた顔むけて
若你对我露出无奈表情
笑ってくれたなら
又忍不住笑出声
情けなくなんかないね 幸せ
这样的幸福毫无伤感可言
ねえ Like a Like a Bunny
看呐 像蹦跳的兔子
彼女は誰? 今週末 空いてるの?
她是谁？周末有空吗？
ちょっと 不機嫌だけど
虽然有些闹别扭
恋がウマくいっていないらしい
看来恋爱进展不太顺利
それなら僕が エントリー
那就让我报名参赛
Come in Come in Honey
进来吧甜心
星を見よう
一起仰望星空
キミの 恋愛論
你那套恋爱理论
固まるのをマジで阻止したい
真想阻止它凝固成形
なりきれないと解ってるよ
明知无法彻底投入
だけど気取りたい王子キャラ
仍想扮演王子角色
キミのため 今だけでも
只为此刻的怦然心动
捨てられちゃった経験だって
被甩的经历
段々と割り切って
也逐渐能释怀
傷つけちゃった後悔だって
伤害他人的懊悔
悶々と寝れないで
在辗转反侧中沉淀
八面六臂(はちめんろっぴ)ラブ満々で
八面玲珑的爱意满溢
ガンガンに求愛曲(セレナーデ)
高奏着求爱小夜曲
Come on Come on Come on
来吧来吧来吧
Come on Oh my god!
来吧我的女神！
さあ Like you Like you Lady
来吧亲爱的女孩
微笑んだり 触れてみたり 感じ合おう
相视微笑 指尖轻触 心意交融
誰が 何と言おうと
任他人如何评说
僕はまだ遊び疲れてない
我的热情永不疲惫
真心こめて はしゃいで
怀着真心尽情嬉闹
Call me Call me Darling 大好きさ
呼唤我吧亲爱的
どんな イキナリでも
无论多么突如其来的爱意
高鳴りはマボロシなんかじゃない
这份悸动绝非虚幻
電話来なく沈む夜も
电话静默的夜晚
半年くらい引きずっても
半年都无法释怀的惆怅
青春じゃんか やめられるわけない
这就是青春啊 怎能轻言放弃
運命なんだ 恋ならAlright
命中注定的恋爱最美好
おわり
终