White Winter Tale - 吉野裕行

もっともっともっと
再一再二再三
君に伝えてたら
若能将心意传达给你
ねぇ、ずっとずっと
呐 是否就能永远永远
隣にいたのかな
陪伴在你身旁
きっときっときっと
定将定将定将
今はもう届かない季節
此刻已无法触及的季节
手のひらでそっと溶けた
在手心悄然融化消逝
White Winter Tale - 吉野裕行

作詞：mavie
作词：mavie
作曲：ats-
作曲：ats-
Good bye my winter tale
再见了 我的冬日童话
もう冬が来たと
当你说出"冬天来了"时
白い息で教えてくれたね
呼出的白雾已昭示一切
あの日
那一天
そう、たわいもない場面の方が
那些微不足道的日常片段
なぜか思い出すたび 突き刺さる
为何每次回忆都刺痛心扉
君のいない街が
没有你的街道
こんなに寒いなんて
竟寒冷得如此彻骨
もっともっともっと
若我能再再再
強く抱きしめたら
用力将你紧拥入怀
ねぇ、ずっとずっと
是否就能永远永远
離れずにいたかな
不再与你分离
きっときっときっと
终将终将终将
いつの日か想い出に変わる
在某天化作过往云烟
降り積もれそっと胸に
让雪花静静堆积在心底
Good bye my winter tale
再见了 我的冬日童话
ああ、かじかむ手を繋ぐ夜も
啊 连彼此冻僵的双手相牵的夜晚
目覚まし代わりの声も
代替闹钟唤醒我的呼唤声
そう、いつのまにか移っていた口癖も
甚至不知何时染上的口头禅
笑うポイントも
与笑点默契的共鸣
あたりまえと思ってたものは
原以为理所当然的一切
奇蹟だった
皆是奇迹的馈赠
もっともっともっと
多想再再再
笑わせてたかった
逗你展露更多笑容
ねぇ、ずっとずっと
其实根本不愿不愿
離したくなかった
松开紧握的双手
きっときっときっと
终究终究终究
雪のように儚い願いは
如飘雪般虚幻的祈愿
音もなくそっと消える
悄然无声地消散
いつかどこかで
若某天某处
君があの頃を思い出す時
你回忆起往昔岁月时
笑顔でいてほしい
请务必面带笑意
ただ 幸せでいてほしい
请务必活得幸福无忧
もっともっともっと
若我能再再再
強く抱きしめたら
用力将你紧拥入怀
ねぇ、ずっとずっと
是否就能永远永远
離れずにいたかな
不再与你分离
きっときっときっと
终将终将终将
いつの日か想い出に変わる
在某天化作过往云烟
降り積もれそっと胸に
让雪花静静堆积在心底
Good bye my winter tale
再见了 我的冬日童话
Hello my brand new days
你好啊 我的崭新时光
Under the bright sky
在那明媚苍穹下
おわり
结束