ドリームフラッグ - 吉野裕行

ドリームフラッグ - 吉野裕行 (よしの ひろゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：Mio Aoyama

作曲：ats-

思い切りかっ飛ばして ぶっちぎれ
全速冲刺 一往无前
「あー、もう!」って溜息
「唉，真是的!」这样叹息
夏の空には似合わない
与夏日的晴空格格不入
古くなったシャツならもう
若是那件陈旧的衬衫
脱いじゃえよ
就干脆脱掉吧
そこには大きく“夢”って
在背上大书"梦想"二字
描いて風に乗せろ
任其随风飘扬
負けてばかりの日々に
在屡战屡败的日子里
どうにか立ってるんだろ?
你也仍然倔强站立着吧?
あーだこーだ考えるの もうやめようぜ
东想西琢磨的 全都抛诸脑后吧
太陽の熱 浴びて 衝動のまま 走れ!
沐浴着烈日灼烧 跟随冲动全力奔跑!
シャカリキに ガムシャラに
拼命三郎 横冲直撞
全力でこの夏 駆け抜けてく
以全身气力冲刺过这个盛夏
世界に1つの 憧れの場所 目指して
朝着世界唯一的憧憬之地进发
汗まみれ 泥まみれ
汗流浃背 满身泥泞
本気ならキレイなんかじゃいられない
全力以赴的话 又怎能保持光鲜亮丽
最後の最後で
在最终决胜时刻
とびきりの笑顔を見せてやる
定要绽放最灿烂的笑容
思い切りブッ転んで 傷だらけ
纵身飞跃摔得遍体鳞伤
「マジ痛ぇ」って言葉を
将「超痛啊」的抱怨
飲み込んだ夏の途中
硬生生咽下的仲夏时光
いつだったか“夢”を描(か)いた
不知何时绘就的"梦想"
あのシャツは
那件衬衫虽已
色褪せて ボロボロで
褪色破旧
だけど 輝いてんだ
却依然熠熠生辉
理屈なんかじゃないさ
这无关理性思考
どうにも止まらない
是无论如何都停不下来的热血
あーだこーだ云うヤツなんかほっとけ
那些说三道四的家伙随他们去吧
碧い風 背に受けて 情熱のまま 走れ!
迎着碧绿的风 怀抱热情继续奔跑!
無我夢中 いざ青春
忘我投入 正值青春
全力謳歌して 前進せよ
尽情讴歌全力向前迈进
真夏に咲く花
盛夏绽放的花朵
チョットやそっとじゃ枯れない
才不会轻易枯萎凋零
間違って 落ち込んで
即使犯错 陷入低谷
本気で唇を噛んで耐えた
也会咬紧牙关忍耐到底
涙の数だけ いつの日か
终有一天 泪水都将化作
絶対 笑顔になろう
最灿烂的笑容
余計なモノは全部 捨てちまえ
把多余的东西全部舍弃吧
心のまま あるがまま挑め!
随心所欲 勇往直前地去挑战!
シャカリキに ガムシャラに
拼命三郎 横冲直撞
全力でこの夏 駆け抜けてく
以全身气力冲刺过这个盛夏
世界に1つの 憧れの場所 目指して
朝着世界唯一的憧憬之地进发
汗まみれ 泥まみれ
汗流浃背 满身泥泞
本気ならキレイなんかじゃいられない
全力以赴的话 又怎能保持光鲜亮丽
最後の最後で
在最终决胜时刻
とびきりの笑顔を見せてやる
定要绽放最灿烂的笑容
おわり
终