TORNADO - JAM Project

TORNADO - JAM Project (ジャム・プロジェクト)/水木一郎 (みずき いちろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：工藤哲雄

曲：河野陽吾

Ah― 夜空はhazy
啊—— 夜空如此朦胧
闇がうねるsky
暗云翻涌的天空
Ah― おまえもmaybe
啊—— 你也同样或许
眠れずいるだろう
正辗转难眠吧
明日が見えぬ闘いの日々に
在看不见明天的战斗岁月里
例え疲れ果てても
纵使身心俱疲
鋼のような
也要如钢铁般
おまえとのつながりを
紧握与你缔结的羁绊
きつく握りしめればfly again
再次展翅翱翔
トルネードの激しさのような
以龙卷风般的炽烈灵魂
たましいで敵に立ち向かう
直面强敌不屈不挠
きっと同じ故郷を越えて
我们跨越同一片故土
俺たちはやってきた
终于抵达此地
From the wind
乘着风
Ah― 夜明けのない
啊—— 要知道没有
夜はないことを
永不破晓的黑夜
Ah― おまえはただ
啊—— 你只是沉默
背中で語った
用背影诉说一切
言葉もなくて温もりもなくて
无需言语也没有温暖慰藉
だけど分かりあえるぜ
但你我心意相通
おまえの痛みこの俺の悲しみが
你的痛楚与我的悲怆
同じ希望に向かってfly away
朝着共同希望振翅高飞
この星が生まれてくる前に
在这颗星球诞生之前
俺達はきっと出会ってた
我们定然早已相遇
闘うのさ俺達はひとつ
战斗吧 我们融为一体
このカラダ果てるまで
直到这身躯燃尽
Like the wind
如风般
トルネードの激しさのような
以龙卷风般的炽烈灵魂
たましいで敵に立ち向かう
直面强敌不屈不挠
きっと同じ故郷を越えて
我们跨越同一片故土
俺たちはやってきた
终于抵达此地
From the wind
乘着风