Get over the Border - JAM Project

Get over the Border - JAM Project (ジャム・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：影山ヒロノブ

曲：影山ヒロノブ

イッタイ何ヲ シテイタンダ
究竟在做什么呢
ズット ココデ 見テイタンダ
始终在这里观望着
境界線ノコチラ側デ
在境界线的这一侧
境界線ヲ見テイタンダ
凝视着那条分界线
イッタイ君ハ ドナタデスカ?
你究竟是谁呢？
イッタイ僕ハ ドイツデスカ?
我又是怎样的存在？
ソウサ 僕ラハ 救世主ジャナイ
我们并非救世主
誰モ 救エナイヨ
谁都拯救不了啊
ワカッテイルンダ
其实早已心知肚明
ワカッテイタンダ
其实早就了然于心
｢失うことに慣れてちゃダメさ
"不能习惯失去的痛楚
汚れない瞳で 真実を見つめろ｣
要用清澈双眼直面真实"
君ハ 神ヲ 信ジマスカ?
你还相信神明吗？
神ハ 君ヲ 救イマスカ?
神明会来拯救你吗？
重ク雨雲ハタレ込ミ
厚重雨云堆积之处
ソコニ 太陽ハ 登ラナイ
太阳永远不会升起
君ハ 愛ヲ 信ジマスカ?
你还相信爱情吗？
僕ニ 何ヲ 求メマスカ?
对我有何种期待呢？
僕ラ 何ガ デキルダロウ
我们究竟能做些什么
今コノ時代ニ
在这个时代洪流中
忘レチャイナイヨ
永远不要忘记啊
忘レチャイナイヨ
永远不要忘记啊
We can find a way we can find a way
我们终会找到出路 我们终会找到出路
Get over now 乗り越えろ
此刻跨越吧 突破界限
僕らを引き裂く borderline
将撕裂我们的分界线
Oh oh oh oh 吹き飛ばすんだ
哦哦哦哦 全部击碎吧
Come on now もう二度と
来吧 这次绝不重蹈覆辙
握ったその手離さないよ
紧握的手再也不放开
Oh oh oh oh 今はかなわない夢でも
哦哦哦哦 即便是此刻遥不可及的梦想
いつか新しい世界で
终将在崭新的世界里
きっと 僕らはつかみ取れる
被我们牢牢紧握在手中
Give you love I give you my love
献给你爱 献给你我的爱
ヤッパリ現在モ世界中ハ
果然时至今日全世界
誰モ彼モ無関心デ
依旧充斥着冷漠旁观
ガソリンノ単価ヲ嘆イテ
为汽油单价唉声叹气
夕食ノカロリー気ニシテル
计较着晚餐的卡路里
僕ノ地図ハ破レタンダ
我的地图早已被撕碎
モウ二度トモドセナイカモネ
或许再也回不到从前了
大国ハ 覇権ヲ争イ マタクリカエス
大国争夺霸权 周而复始循环
ワカッテルハズサ
本应早就明白的
ワカッテルハズサ
本应早就明白的
We can find a way we can find a way
我们终会找到出路 我们终会找到出路
Take it back 取り戻せ
夺回来吧 重拾理想
僕らが掲げた理想を
我们曾高举的信念啊
Oh oh oh oh 立上がるんだ
哦哦哦哦 重新站起来吧
Come on now さぁ急げ
来吧 现在就加速冲刺
Lineを越えて走るのさ
越过界线全力奔跑吧
Oh oh oh oh 今は描けない色でも
哦哦哦哦 即便是此刻描绘不出的色彩
いつか新しい未来で
终将在崭新的未来里
きっと 輝きを放つだろう
绽放出耀眼夺目的光芒
Give you love I give you my love
献给你爱 献给你我的爱
Check it out hey bro keep going
听着 兄弟 继续前进
(Always)伝えたいこの想い (we gonna do that)
(永远) 想传递这份心意 (我们必将做到)
こころ君とともに (だからdon't give up)
与你同心携手同行 (所以别轻言放弃)
けしてあきらめないで
绝对不要就此认输
(Get up stand up hey yo) 走り続けろ
(起身战斗吧) 持续奔跑下去
Tell me a way where we go cross the borderline
告诉我跨越界限的道路
Get over now 乗り越えろ
此刻跨越吧 突破界限
僕らを引き裂く borderline
将撕裂我们的分界线
Oh oh oh oh 吹き飛ばすんだ
哦哦哦哦 全部击碎吧
Come on now もう二度と
来吧 这次绝不重蹈覆辙
握ったその手離さないよ
紧握的手再也不放开
Oh oh oh oh 今はかなわない夢でも
哦哦哦哦 即便是此刻遥不可及的梦想
いつか新しい世界で
终将在崭新的世界里
きっと 僕らはつかみ取れる
被我们牢牢紧握在手中
Give you love I give you my love
献给你爱 献给你我的爱
｢相も変わらず世界は
"世界依然毫无改变
今日もひたすら
今天也持续着
愚かな行為続けてる
愚蠢至极的行为
だけど俺達 何度 はね返されても
但无论被击退多少次
いつかぜってぇ 越えてみせるぜ｣
我们终有一天定会跨越这道壁垒"