SHURAKI - JAM Project

SHURAKI - JAM Project (ジャム・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：奥井雅美

曲：影山ヒロノブ

不確かなモノとわかっていても
即便深知那不过是虚幻之物
炎の如く舞い上がれ
也要如火焰般翩然升腾
Shoot out shoot back shot down shuraki go on
射击 反击 击落 修罗机 继续前进
痛みの中深く眠り続けた
于苦痛深处持续沉眠
漆黒の闇
漆黑如墨的深渊
血に染まる受け継がれし伝説
浸染鲜血的传承传说
現世も逃れられない呪縛と
现世亦无法逃脱的诅咒枷锁
揺さぶり続け誘った
持续震颤着发出邀约
哀しき神の刃
可悲的神之利刃
未来など持つことを
哪怕被命运诅咒
赦されぬ運命でも
永世不得拥有未来
自らを恐れずに
也要无畏直面自我
ひとすじの光になれ
化作一束破晓之光
探し求めてた遠い記憶が
苦苦追寻的遥远记忆
時の迷路ではじけ飛ぶ
在时光迷宫中迸裂飞散
纏った涙が朱く揺らめく
缠绕的泪珠化作朱红摇曳
不確かなモノとわかっていても
即便深知那不过是虚幻之物
炎の如く舞い上がり
也要如火焰般翩然升腾
Shoot out shoot back shot down shuraki go on
射击 反击 击落 修罗机 继续前进
ひとつになる
终将合二为一
導く血の囁き
血脉指引的絮语
消えゆく意識の最中で
在逐渐消散的意识里
身動きさえ奪われ
连身躯都无法动弹
触れた瞬間もう一人の人格を
触碰的瞬间便唤醒了
目覚めさせるよと
另一重人格的苏醒
嘲笑うこの刃
这柄利刃发出嗤笑
待ち受ける明日がもし
倘若等待的明日
抜けられない罠だって
注定是无法逃脱的陷阱
立ち向かう逃げはしない
依然选择直面绝不退缩
ひとすじの希望をつかめ
紧握那一缕希望之光
探し求めてた疼く破片が
苦苦追寻的刺痛残片
時の迷路へ連れ去った
被时光迷宫悄然吞噬
瞳の奥同じ運命映す
瞳孔深处映照着相同命运
出逢えた君との灼熱の悪夢
与你相遇的灼热噩梦
炎の如く舞い上がり
化作冲天烈焰升腾而起
Shoot out shoot back shot down shuraki go on
射击 反击 击落 修罗机 继续前进
君と手をつなぐこと
若与你携手同行
赦されぬ運命なら
是命运设下的禁制
もう一度出逢うため
那就为再次相遇之日
乗り越えて光になろう
跨越阻碍化身为光
探し求めてた遠い記憶が
苦苦追寻的遥远记忆
時の迷路ではじけ飛ぶ
在时光迷宫中迸裂飞散
纏った涙が朱く揺らめく
缠绕的泪珠化作朱红摇曳
不確かなモノとわかっていても
即便深知那不过是虚幻之物
炎の如く舞い上がれ
也要如火焰般翩然升腾
Shoot out shoot back shot down shuraki go on
射击 反击 击落 修罗机 继续前进
Shuraki go on
修罗机 继续前进
Shuraki go on
修罗机 继续前进