Last Arden(off vocal) - 茅原実里

Last Arden - 茅原实里 (ちはらみのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：畑亜貴

作曲：菊田大介

Last…ひとりにもうしないで
最后的…请别再将我独自抛下
Why? 乾いたこころの風よリ
为何…自干涸心间吹来的风啊
寒い牢獄
冰冷的牢狱
君も苦しんでたの？
你也在痛苦挣扎吗？
見つめ合うだけで
仅仅相互凝视着
甦る想い
复苏的思念便翻涌不止
ときめく自分がこわい
怦然心动的自己令人畏惧
また傷付くのに
明明会再次受伤
恋時計の歯車たち 今を刻むの
恋爱时钟的齿轮们 此刻仍在转动
悪い夢と恐れながら
明知是噩梦却依然恐惧着
何故か逃げだせないこと
为何无法逃离这宿命
私はきっと知ってる
我定然早已知晓答案
Stop! 昔の話はしまって
停下！请封存过往的回忆吧
時の鎖で
被时间的枷锁
沈めてしまったから
深深禁锢沉沦至今
君の瞳から
从你的眼眸中
絶望が香る
飘散出绝望的芬芳
私と同じ色だわ
与我瞳孔相同的颜色啊
なにが変わったの？
究竟改变了什么？
まだ消えない願いかけて 愛を灯せば
以尚未熄灭的祈愿为誓 若将爱意点燃
疲れ果てた心のなか
疲惫不堪的内心深处
そっと照らすぬくもりよ
被温柔光芒悄然照亮
ひとりにはもうしないで
请别再将我独自抛下
恋時計の歯車たち 今を刻むの
恋爱时钟的齿轮们 此刻仍在转动
悪い夢と恐れながら
明知是噩梦却依然恐惧着
二度と逃げだせないから
因已无法再度逃离
ひとりにはもうしないで
请别再将我独自抛下