怪人ミッチーがくる! - 及川光博

怪人ミッチーがくる! - 及川光博 (おいかわ みつひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：伊藤理枝・御供信弘・及川光博

作曲：伊藤理枝・御供信弘

怪人 怪人 怪人ミッチー!
怪人 怪人 怪人米奇!
怪人ミッチー 奈落の底へご案内
怪人米奇 将你引向地狱深渊
怪人ミッチー 天使の声か悪魔の声か
怪人米奇 天使之音抑或恶魔之音
怪人ミッチー 君を手招き こちらへおいで
怪人米奇 向你招手示意 快来到我身边
怪人ミッチー 恋におちたら 血ぃ吸っちゃうぞ
怪人米奇 若陷入爱河 就会吸**的血哦
栄光と引きかえに 悪魔に魂売りました
以荣耀为代价 将灵魂出卖给恶魔
もう引きかえせない
再也无法赎回
女子の生き血がなきゃ 若さ保てない
若无少女鲜血 便无法永葆青春
こんな僕でも心はロンリネス(心はロンリネス)
即便这样的我内心充满孤独感(内心充满孤独感)
星に願うよ 君とのハッピネス(君とのハッピネス)
向星辰许愿 渴望与你共度幸福(与你共度幸福)
でもね この手で抱きしめたなら...
但若用这双手将你紧拥入怀...
やがて君は 僕の一族
终有一天 你将成为吾等族人
怪人ミッチー バラの棘より鋭い牙で
怪人米奇 用比玫瑰尖刺更锋利的獠牙
怪人ミッチー 献血会場 忍びこむ
怪人米奇 悄然潜入献血会场
怪人ミッチー 血液型はこだわりません
怪人米奇 对于血型没有半点挑剔
怪人ミッチー 手当たりしだい 血ぃ吸っちゃうぞ
怪人米奇 见人就咬 贪婪吸食鲜血
なにげに扁平足 だけど逃げ足 速いんです
看似漫不经心的扁平足 但逃起命来速度飞快
まぶたが重いのは
眼帘沉重只因
想い出がつまってるからなのです
装载了太多沉重回忆
悲しい歌でも歌いましょうか?(歌いましょうか?)
要为你唱首悲伤的歌吗?(要唱吗?)
それともピエロを演じましょうか?(演じましょうか?)
或是戴上小丑面具表演?(要演吗?)
誰もみな 人生泣き笑い...
人生在世 哭笑交织...
そうさ 君も僕も一族
没错 你我都属于同族
怪人ミッチー 奈落の底へご案内
怪人米奇 将你引向地狱深渊
怪人ミッチー 天使の声か悪魔の声か
怪人米奇 天使之音抑或恶魔之音
怪人ミッチー ニンニク臭い娘 おとといおいで
怪人米奇 满身蒜味的姑娘 给我立刻消失
怪人ミッチー 恋におちたら 恋におちたら 恋におちたら
怪人米奇 若陷入爱河 若陷入爱河 若陷入爱河
血ぃ吸っちゃうぞ
就会吸**的血哦
怪人 怪人 怪人ミッチー!
怪人 怪人 怪人米奇!
おわり
终わり