Slave of you - 及川光博

Don't be afraid of me Show me your love again
不要惧怕我 再次展现你的爱吧
Slave of you - 及川光博＆THE FANTASTIX

作詞：及川光博
作词：及川光博
作曲：及川光博

目をそらさないで 恐れるな Baby, kiss me
别移开视线 不必畏惧 Baby,吻我
限りなく甘い痛みをあげる ホラ
献予你无尽甘美的痛楚 来
純白のドレス 引き裂いて踊れ Shall we dance?
撕裂纯白礼服 纵情起舞 共舞一曲如何？
肉体(からだ)なんて二の次 欲しいのは魂
肉体只是次要 我渴求的是灵魂
(今夜(トゥナイト)めぐりあえたのは偶然なんかじゃない)
(今夜的重逢绝非偶然)
生まれ変わる前に約束したじゃない
轮回转世前我们不是约定好了吗
(1813年 交わした愛の誓い)
(1813年 交换的爱的誓言)
忘れちゃいない 逃がさないよ もう
我从未忘却 也不会再让你逃脱
Don't be afraid of me Show me your love again
不要惧怕我 再次展现你的爱吧
いま二人 創りだすシャングリラ
此刻两人共创的香格里拉
Don't let me down, my sweet Make me crazy!
别让我失望 亲爱的 让我疯狂吧！
禁じられた快感(よろこび)に溺れたい
愿沉溺于禁忌的欢愉之中
Now is the time, baby I'm just a slave of you
时机已至 亲爱的 我仅是你奴隶
飽きもせずただ幻影(まぼろし)を抱いた日々
终日怀抱虚幻却未曾厌倦
清らかな欲望 呪われた愛の奴隷
圣洁的欲望 被诅咒的爱之奴隶
邪魔はさせない 誰にも邪魔させない
不许任何人 前来阻挠
もう引き返せない 今日まで生きてしまった
已无法回头 我存活至今只为此刻
(遠き青春の輝きよ 再び!)
(重现吧 遥远青春的光辉！)
天使のように慈悲深き微笑みよ
如天使般慈悲满溢的微笑啊
(湖のほとり 風にそよぐ髪)
(湖畔微风轻拂发梢)
忘れやしない おまえこそ命!
永不会忘却 你才是我的生命！
Don't be afraid of me Show me your love again
不要惧怕我 再次展现你的爱吧
くちうつしで注ぎ込む媚薬
用交缠双唇注入的迷情剂
Don't let me down, my sweet Make me crazy!
别让我失望 亲爱的 让我疯狂吧！
しちゃいけないこと せずにいられない
明知不可为却按捺不住渴求
Now is the time, baby You're just a slave of me
时机已至 亲爱的 你仅是我奴隶
(今夜(トゥナイト)めぐりあえたのは偶然なんかじゃない)
(今夜的重逢绝非偶然)
生まれ変わる前に約束したじゃない
轮回转世前我们不是约定好了吗
(1813年 交わした愛の誓い)
(1813年 交换的爱的誓言)
忘れちゃいない 逃がさないよ もう
我从未忘却 也不会再让你逃脱
Don't be afraid of me Show me your love again
不要惧怕我 再次展现你的爱吧
いま二人 創りだすシャングリラ
此刻两人共创的香格里拉
Don't let me down, my sweet Make me crazy!
别让我失望 亲爱的 让我疯狂吧！
禁じられた快感(よろこび)に溺れたい
愿沉溺于禁忌的欢愉之中
Don't be afraid of me Show me your love again
不要惧怕我 再次展现你的爱吧
くちうつしで注ぎ込む媚薬
用交缠双唇注入的迷情剂
Don't let me down, my sweet Make me crazy!
别让我失望 亲爱的 让我疯狂吧！
しちゃいけないこと せずにいられない
明知不可为却按捺不住渴求
Now is the time, baby I'm just a slave of you
时机已至 亲爱的 我仅是你奴隶
おわり
终