幻惑のラビリンス - 及川光博

幻惑のラビリンス - 及川光博 (おいかわ みつひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：及川光博

作曲：あらケン

摩天楼 眠れない都会(まち)に
摩天楼 难以入眠的都市中
うごめく闇の堕天使は
蠢动的黑暗堕天使
君を罠にかけようと
正企图将你诱入陷阱
誘惑の灯をともす
点燃诱惑的灯火
もてあました悪意で 侮辱しようとしてる
他们用过剩的恶意 企图羞辱你
あんな奴らと夜毎に戯れちゃいけない!
绝不可夜夜与那种家伙嬉戏!
迷宮 暗い make you mine ラビリンス
迷宫幽暗 将你占有 迷宫
今すぐ 君を救い出してあげるから
现在立刻 就让我来解救你
“I love you”たった一言の呪文 僕に
"我爱你" 这句仅有三字的咒语
唱えてくれ その声で 牢獄の鍵 壊して
请用你的声音为我吟诵 粉碎牢狱的钥匙
善人のふりして笑う
披着善人外衣狂笑的
道化師たちの狂気に
小丑们疯狂失控
君の肉体と未来が
愿你的肉体与未来
汚されませんように
免遭玷污
悔いあらためもせずに 傷つけあう
不知悔改地互相伤害
愚かな世界なら…滅んでしまえばいい!
这般愚蠢的世界...干脆毁灭吧!
いばらの城に囚われた女神よ!
被囚禁在荆棘城堡的女神啊!
君を守りたい この願い 永遠に
这份守护你的心愿 愿能永恒持续
Trust me now 血の色よりも紅い愛に
相信我吧 那比血色还要鲜红的爱
触れてくれ その指で 苦しみを解き放って
请用你的手指触碰 解放所有痛苦
迷宮 暗い make you mine ラビリンス
迷宫幽暗 将你占有 迷宫
このまま君と 終わらない夢がみたい 永遠に
此刻想与你见证 永不终结的永恒梦境
Trust me now 血の色よりも紅い愛に
相信我吧 那比血色还要鲜红的爱
触れてくれ その指で 苦しみを解き放って
请用你的手指触碰 解放所有痛苦
おわり
终