プルシアンブルーの肖像 - 及川光博

プルシアンブルーの肖像 - 及川光博 (おいかわ みつひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：松井五郎

作曲：玉置浩二

はげしい雨が降る
滂沱大雨倾泻而下
こわれた瞳に
浸染破碎的瞳孔
最後のくちづけで
用最后的亲吻
涙をとじこめた
将泪水永远封存
こわくないよ そばにいればいい
无需恐惧 只需伴我身旁
ためらいに ふるえても
即使因踌躇而颤抖
振り向かないで
也请不要回首
もう はなさない はなさない
此刻绝不放手 绝不放手
はなさない はなさない
绝不放手 绝不放手
悲しいあなたがきれいで
悲戚的你如此美丽动人
まだ はなせない はなせない
仍不愿放手 不愿放手
やさしいあなたの 願いはもう捨てて
将你温柔的心愿 全都舍弃吧
めまいに堕ちてゆく
坠入眩晕的漩涡
からめた指先
交缠的指尖微颤
ふたりで見た夜の
与你共度的夜晚
うれしさ忘れない
欢愉至今难忘怀
なにもみない あなただけでいい
无需其他 唯有你便足够
傷ついて凍えても
哪怕遍体鳞伤冻结成冰
かまわないから
我也毫不在意
もう はなさない はなさない
此刻绝不放手 绝不放手
はなさない はなさない
绝不放手 绝不放手
あなたをひとりにできない
怎能放任你独自离去
まだ はなせない はなせない
仍不愿放手 不愿放手
やさしいあなたの 迷いはすぐ消して
你温柔的迷惘 即刻消散吧
もう はなさない はなさない
此刻绝不放手 绝不放手
はなさない はなさない
绝不放手 绝不放手
悲しいあなたがきれいで
悲戚的你如此美丽动人
まだ はなせない はなせない
仍不愿放手 不愿放手
やさしいあなたの心は そのままで
你温柔的心 请保持这般模样
おわり
终