Blue Rose - 及川光博

Blue Rose - 及川光博 (おいかわ みつひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：及川光博

作曲：及川光博

いつの日か いつの日か
待到某日 待到某日
もう一度 抱きあえたなら
若能再次相拥而泣
凍てついたこの心にも
就连这颗冰封已久的心灵
ぬくもりが宿ると信じて
也相信会重新注入温暖气息
君だけを 君だけを
唯独是你 唯独是你
みつめていた 闇の中で
始终凝视着 黑暗中的身影
涙がやがて泉となり
泪水终将汇聚成泉
時代(とき)が世界を変えても
纵使岁月更迭世间万物
果てなき夜をこえて羽ばたく
穿越无尽长夜振翅高飞
今 君のそばに行くよ Blue Rose
此刻 我就要来到你身边 蓝玫瑰
“奇跡”という名のバラを抱いて
怀抱着名为"奇迹"的玫瑰
捧げたい 限りのない愛
愿献上永无止境的爱恋
太陽と月に背いて
背离太阳与月光的指引
哀しみのシーツにくるまり
裹着悲伤编织的床单
笑いかけても 答えるのは
即使强颜欢笑也无人回应
ときおり窓を叩く風だけ
唯有清风偶尔轻叩窗棂
君だけを 君だけを
唯独是你 唯独是你
探していた 闇の中で
始终追寻着 黑暗中的踪迹
きらめく虹をまとう華よ
身披璀璨虹光的绮丽之花啊
なつかしき微笑みよ
还有那令人眷恋的微笑
死が二人を別つとも消せない
即使死亡将我们分离也无法抹灭
この胸の青い炎 Blue Rose
这份胸中跃动的青色火焰 蓝玫瑰
かすかな希望の光抱いて
怀揣微弱希望的曙光
叶えたい ただ一つの愛
誓要实现唯一渴求的爱
もうすぐさ もうすぐだよ my sweet
就快到了 就快到了 我的爱人
みつめあうだけでよみがえる想い
只需相视一眼思念便会复苏
全てが終わり そして始まるのさ
万物终结之后 崭新的轮回又将开启
永い永い孤独の彼方に…
在那漫长漫长的孤独彼岸...
果てなき夜をこえて羽ばたく
穿越无尽长夜振翅高飞
今 君のそばに行くよ my Blue Rose
此刻 我就要来到你身边 我的蓝玫瑰
“奇跡”という名のバラを抱いて
怀抱着名为"奇迹"的玫瑰
捧げたいもう一度 君だけに限りのない愛
愿再次献上永无止境的爱 唯独予你
おわり
终