Higgs Boson Blues(Live) - Nick Cave

Higgs Boson Blues (Live) - Nick Cave
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Can't remember anything at all
记忆一片空白
Flame trees line the streets
火焰树排列在街道两旁
Can't remember anything at all
记忆一片空白
But I'm driving my car down to Geneva
但我正驾车驶向日内瓦
I've been sitting in my basement patio
一直坐在我的地下庭院里
Aye it was hot
啊 天气炎热
Up above girls walk past
楼上 女孩们走过
The roses all in bloom
玫瑰正盛放
Have you ever heard about the Higgs Boson blues
你可曾听闻那希格斯玻色蓝调
I'm goin' down to Geneva baby
我正驱车前往日内瓦 亲爱的
Gonna teach it to you
要将这旋律传授于你
Who cares who cares what the future brings
谁在乎 谁在乎未来会怎样
Black road long and I drove and drove
漆黑长路 我驱车不停向前
I came upon a crossroad
偶然来到十字路口
The night was hot and black
夜色灼热而深沉
I see Robert Johnson
我看见罗伯特·约翰逊
With a ten dollar guitar strapped to his back
背着十美元买来的破旧吉他
Lookin' for a tune
寻觅着一段旋律
Well here comes Lucifer
看呐 路西法正迎面走来
With his canon law
手持教廷法典
And a hundred black babies
身后追着百名黑人婴孩
Runnin' from his genocidal jaw
逃离他灭族者的血盆大口
He got the real killer groove
他踏着致命的节奏
Robert Johnson and the devil man
罗伯特·约翰逊与恶魔共舞
Don't know who's gonna rip off who
不知谁将背叛谁
Driving my car flame trees on fire
驱车穿行 火焰树在燃烧
Sitting and singin' the Higgs Boson blues
静坐吟唱着希格斯玻色蓝调
I'm tired I'm lookin' for a spot to drop
疲惫不堪 寻觅栖身之处
All the clocks have stopped in Memphis now
孟菲斯所有的钟表都已停摆
In the Lorraine Motel it's hot it's hot
洛林汽车旅馆里 热浪翻涌
That's why they call it the Hot Spot
难怪人们称它为热点地带
I take a room with a view
我选了间看得见风景的房
Hear a man preaching in a language
听见有人用陌生语言布道
That's completely new yea
那声音如此新奇 是啊
Making the hot cocks in the flophouse bleed
廉价旅馆里躁动的欲望在流血
While the cleaning ladies sob into their mops
清洁女工对着拖把啜泣
And a bellhop hops and bops
服务生跳着摇摆舞步
A shot rings out to a spiritual groove
枪声伴着灵性旋律响起
Everybody bleeding to that Higgs Boson Blues
众生都在为希格斯玻色蓝调流血
If I die tonight bury me
若我今夜死去 请埋葬我
In my favorite yellow patent leather shoes
穿着我最爱的黄色漆皮鞋
With a mummified cat and a cone-like hat
带着木乃伊猫和尖锥帽
That the caliphate forced on the Jews
那是哈里发强加给犹太人的标记
Can you feel my heartbeat
你能感受到我的心跳吗
Can you feel my heartbeat
你能感受到我的心跳吗
Hannah Montana does the African Savannah
汉娜·蒙塔娜在非洲大草原起舞
As the simulated rainy season begins
当模拟的雨季来临时
She curses the queue at the Zulus
她咒骂着祖鲁人的长队
And moves on to Amazonia
继续向亚马逊进发
And cries with the dolphins
与海豚一同哭泣
Mama ate the pygmy
母亲吞食了俾格米人
The pygmy ate the monkey
俾格米人又吞噬了猴子
The monkey has a gift that
猴子怀揣着礼物
He is sending back to you
正将它寄还给你
Look here comes the missionary
看啊 传教士来了
With his smallpox and flu
带着天花与流感
He's saving them savages
他正用希格斯玻色蓝调拯救那些野蛮人
With his Higgs Boson Blues
用他的希格斯玻色蓝调
I'm driving my car down to Geneva
我驾车驶向日内瓦
I'm driving my car down to Geneva
我驾车驶向日内瓦
Oh let the damn day break
就让这该死的黎明到来吧
The rainy days always make me sad
雨天总让我黯然神伤
Miley Cyrus floats in a swimming pool in Toluca Lake
麦莉·赛勒斯漂浮在托卢卡湖的泳池中
And you're the best girl I've ever had
你是我拥有过最好的姑娘