Love Letter(Live) - Nick Cave

Love Letter (Live) - Nick Cave
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I hold this letter in my hand
我手中紧握着这封信笺
It's a plea of petition it's a kind of prayer
是虔诚的祈求 是无声的祷言
I hope it does as I have planned
愿它能如我所愿
Losing her again is more than I can bear
再次失去她 我无法承受这痛楚
I kiss the cold white envelope
轻吻冰冷雪白的信封
Press my lips against her name
唇间摩挲着她的名字
Two hundred words we live in hope
两百字句承载着希冀
The sky hangs heavy with rain
阴云密布 骤雨将至
Love letter love letter
情书啊情书
Go get her go get her
快去寻她 快去寻她
Love letter love letter
情书啊情书
Go tell her go tell her
快去告诉她 快去告诉她
A wicked wind whips up the hill
狂风呼啸掠过山岗
It's a hand full of hopeful words
字里行间满载希冀
I love her and I always will
我深爱着她 此情永不渝
The sky is ready to burst
天空即将倾泻而下
Said something I did not mean to say
说了些言不由衷的话
Said something I did not mean to say
说了些言不由衷的话
Said something I did not mean to say
说了些言不由衷的话
It all came out the wrong way
一切都表达得如此笨拙
Love letter love letter
情书啊情书
Go get her go get her
快去寻她 快去寻她
Love letter love letter
情书啊情书
Go tell her go tell her
快去告诉她 快去告诉她
Rain your kisses down upon me
让思念如雨点般落在我身上
Rain your kisses down in storms
让爱意化作倾盆大雨
For all will come before me
所有过往终将浮现眼前
In your slowing fading forms
而你却渐行渐远
Go and out of my mind
请走出我的心门
Will leave me standing in the rain
徒留我在雨中伫立
With a letter and a prayer
带着一封信和一份祈愿
Whispered on the wind
随风轻声低语
Come back to me
回到我身边吧
Come back to me
回到我身边吧
Oh baby please come back to me
亲爱的 请回到我身边