Tupelo(Live) - Nick Cave

Tupelo (Live) - Nick Cave
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Looka yonder looka yonder
看那边 快看那边
A big black cloud come
一片乌云压境
A big black cloud come
一片乌云压境
O comes to tupelo comes to tupelo
笼罩图佩洛 笼罩图佩洛
Yonder on the horizon
远方地平线上
Yonder on the horizon
远方地平线上
Stopped at the mighty river
停在汹涌的河边
Sucked the damn thing dry
将整条河吸干
Sucked the damn thing dry
将整条河吸干
Distant thunder rumble distant thunder rumble
远方雷声隆隆 远方雷声隆隆
Rumble hungry like the beast
如饥似渴的野兽在咆哮
The beast it cometh cometh down
那野兽来了 步步逼近
The beast it cometh cometh down
那野兽来了 步步逼近
Why the hen wont lay no egg
为何母鸡不再下蛋
Can't get that cock to crow
连公鸡也不再啼鸣
The nag is spooked and crazy
受惊的母马陷入疯狂
O god help tupelo o god help tupelo
上帝啊拯救图佩洛 上帝啊拯救图佩洛
Ya can say these streets are rivers
你可以说这些街道是河流
Ya can call these rivers streets
你可以称这些河流为街道
Ya can tell ya self ya dreaming buddy
你可以自我安慰说这是梦境
But no sleep runs this deep
但没有任何沉睡如此深沉
No no sleep runs this deep
不 没有沉睡如此深沉
O god help tupelo o god help tupelo
上帝啊拯救图佩洛 上帝啊拯救图佩洛
O god help tupelo o god help tupelo
上帝啊拯救图佩洛 上帝啊拯救图佩洛
O go to sleep my lil' children
睡吧 我亲爱的孩子们
The sandmans on his way
睡魔正在路上
O go to sleep lil' children
睡吧 亲爱的孩子们
The sandmans in his way
睡魔即将到来
But the lil' children know
但天真的孩子们知道
But the lil' children know
但天真的孩子们知道
They listen to the beating of their blood
他们聆听着血脉的律动
Listen to the beating of their blood
聆听着血脉的律动
Listen to the beating of their blood
聆听着血脉的律动
Listen to the beating of their blood
聆听着血脉的律动
But the lil' children know
但天真的孩子们知道
Yeah the lil' children know
是的 幼小的孩童知晓
They listen to the beating of their blood
他们聆听着血脉的律动
Listen to the beating of their blood
聆听着血脉的律动
Listen to the beating of their blood
聆听着血脉的律动
Listen to the beating of their blood
聆听着血脉的律动
The sandmans mud
睡魔的泥沼
The sandmans mud
睡魔的泥沼
The sandmans mud
睡魔的泥沼
The sandmans mud
睡魔的泥沼
O god help tupelo o god help tupelo
上帝啊拯救图佩洛 上帝啊拯救图佩洛
O god help tupelo o god help tupelo
上帝啊拯救图佩洛 上帝啊拯救图佩洛
In a clap board shack with a roof of tin
铁皮屋顶的木板棚屋
Where the rain came down and leaked within
雨水渗漏滴落屋内
A young mother frozen on a concrete floor
年轻母亲僵卧水泥地
With a bottle and a box and a cradle of straw
只有奶瓶纸箱与草编摇篮
Well Saturday gives what Sunday steals
周六赐予周日夺走
Child is born on his brothers heels
弟弟降生哥哥断气
Sunday morn the first born dead
礼拜清晨长子夭亡
Shoebox tied with a ribbon of red
红丝带系着童鞋盒棺
O ma ma rock you lil' one slow
哦妈妈 轻轻摇着你的小宝贝
O ma ma rock your baby
哦妈妈 摇着你的孩子
O ma ma rock your lil' one slow
哦妈妈 轻轻摇着你的小宝贝
O ma ma rock your baby
哦妈妈 摇着你的孩子
O ma ma rock your lil' one slow
哦妈妈 轻轻摇着你的小宝贝
O ma ma rock your baby
哦妈妈 摇着你的孩子
O ma ma rock your lil' one slow
哦妈妈 轻轻摇着你的小宝贝
O ma ma rock your baby
哦妈妈 摇着你的孩子
To the king will walk on tupelo
国王将降临图佩洛
To the king will walk on tupelo
国王将降临图佩洛
To the king will walk on tupelo
国王将降临图佩洛
To the king will walk on tupelo
国王将降临图佩洛
To the king will walk on tupelo
国王将降临图佩洛
Tupelo tupelo
图佩洛 图佩洛
The king will walk on tupelo
君王将踏足图佩洛
Tupelo tupelo
图佩洛 图佩洛
Tupelo tupelo
图佩洛 图佩洛
The king will walk on tupelo
君王将踏足图佩洛
You will reap just what you so
种因得果终有报