West Country Girl(Live) - Nick Cave

West Country Girl (Live) - Nick Cave
以下歌词翻译由文曲大模型提供
With a crooked smile and a heart-shaped face
她带着俏皮笑容 心形脸庞惹人怜
Comes from the west country where the birds sing bass
来自西部乡野 连鸟鸣都低沉悠扬
She's got a house-big heart where we all live
胸怀如屋宇宽广 包容我们栖息
And plead and council and forgive
在此倾诉 商议 彼此原谅
Her widow's peak her lips I've kissed
轻吻她美人尖下的朱唇
Her glove of bones at her wrist
纤纤玉腕骨节分明
That I have held in my hand
曾被我温柔握在掌心
Her spanish fly and her monkey gland
如西班牙飞蝇般令人沉醉
Her godly body and it's fourteen stations
她圣洁的身躯如十四处圣所
That I have embraced her palpitations
我感受着她悸动的脉搏
Her unborn baby crying mummy
她腹中婴孩呼唤着母亲
Amongst the rubble of her body
在她破碎的躯体废墟里
Her lovely lidded eyes I've sipped
我曾轻啜她微阖的眼眸
Her fingernails all pink and chipped
她泛着桃色的斑驳指甲
Her accent which I'm told is broad
人们说她带着浓重乡音
That I have heard and has been poured
那声音已深深浸透我心
Into my human heart and filled me
她走进我内心深处
With the love to bring kill me
用爱意将我彻底征服
And rebuilt me back anew
又重塑我焕然新生
With something to look forward to
赋予我期待的曙光
Well who could ask much more than that
谁还能奢求更多呢
A west country girl with a big fat cat
西部姑娘抱着胖花猫
Who stays into her eyes of green
凝望她碧绿的眼眸
And meows he loves you then meows again again
猫咪不停说着爱你呀爱你