虹の彼方へ - DEEN

虹の彼方へ - DEEN

詞：池森秀一

曲：池森秀一・時乗浩一郎

For me羽ばたくよ自由に飛ぶ鳥達のように
为我像小鸟们振翅自由飞翔
For me咲かせよう空に向かう花々のように
为我像花儿朝向天空绽放
For me僕は今ここにいるここで生きてる
为我我现在在这里在这里生存
For me思いきり風の匂い深く吸い込んだ
为我大胆地深深吸入风的气息
いつも道が見えなくなってしまう
总是看不到路
人を責めてまた自分を見失うよ
责备他人迷失自我
僕にだって夢はあったはずじゃないか
我也有梦不是吗
いつからだろう探すことをやめてしまってたのは…
大约什么时候开始停止寻找
生きているだけでもう可能性があるはず
只是生存也应该有可能性
がむしゃらに探しに行こう
勇敢去寻找吧
虹の彼方へ
向彩虹的那边
For meゆるぎない自信とか力が欲しい
为我想要稳固的自信和力量
For me溢れてる言葉にも流されないように
为我为不让溢出的言语流走
人のせいじゃない世の中のせいでもない
不是人的错误也不是世界的错误
素直な心でいられない弱さ
软弱而不能保持坦率的心
僕が僕であるように自分を壊すよ
我就是我打破自己
そして思い出す子供のころ描いていたあの夢
然后想起小时候描绘的那个梦
ほんとに欲しいものひとつあればいいさ
真正想要的东西只一个就够了
七色に輝いてる
七彩闪耀
虹の彼方へ
向彩虹的那边
僕にだって夢はあったはずじゃないか
我也有梦不是吗
いつからだろう探すことをやめてしまってたのは…
大约什么时候开始停止寻找
生きているだけでもう可能性があるはず
只是生存也应该有可能性
がむしゃらに探しに行こう
勇敢去寻找吧
虹の彼方へ
向彩虹的那边