鵬翼のプロフェシア - 志倉千代丸

聖なるスフィアの民 扉は開かれた
神圣的行星臣民 大门已经开启
光の矢を放って 天に舞い踊れ
放射出光芒之箭 在天际翩翩起舞
鵬翼のプロフェシア - ELISA

作詞:志倉千代丸

作曲:志倉千代丸

深き闇の中で 優しく謳うマリア
在深邃的黑暗中 玛利亚在温柔地吟唱
千光年待ち続ける 永遠と呼べる愛
持续了上千光年的等待 可以称得上永远的爱
胸に差し込むような 短い夢を見たの
我做了一个照射进我胸膛 短暂的梦
それはまるで神話の詩
仿佛那就是神话诗篇
重なるプロフェシア
聚在一起的预言者
今、時計の針が止まって 落とす雫が
此刻时间的指针已经停止 落下的雨滴
指の隙間を すり抜ける前に
在穿过指缝之前
祈りを捧げるなら...
如果奉上虔诚的祈愿
僕らが「生まれたこの宇宙は」
我们降生的这个宇宙
どこまでも澄み渡り
每一个角落都会无比清澄
命を「無償の奇跡で」 包んでくれるから
因为我们的生命被 无偿的奇迹所包围
僕らは「涙の明日じゃなく」
我们 选择了微笑
微笑みを選ぶ為
而不是哭泣的明天
迷いも「遠回りさえも」
就算迷惘 就连曲折离奇
受け止められるから
我们都能够接受
聖なるスフィアの民 扉は開かれた
神圣的行星臣民 大门已经开启
光の矢を放って 天に舞い踊れ
放射出光芒之箭 在天际翩翩起舞
蒼き十字のカギ 痛みのその向こうへ
蔚蓝的十字钥匙 向着痛苦的另一边
振り返らず踏み出すなら
如果我们毫不犹豫迈出步伐 不再回头
生まれるプロフェシア
预言家即将诞生
今、伸ばした腕に絡んだ 記憶の欠片
此刻 我们伸出的臂弯中 缠绕着记忆的碎片
繰り返す程 無意味な無限
反反复复 重复着那无意义的无限
この支配が終わるなら...
如果这种控制即将结束
僕らが「信じ伝える事」 それは揺るがないもの
我们坚信想要倾述的事情 是坚定不移的
両手に「感じる温もり」 愛しき者達よ
双手中感受到的温柔 我们所爱的人哟
僕らは「遙かなる時へと」 不可欠な瞬間を
我们向着那遥远的时光 将不可或缺的瞬间连接在一起
繋いで「幾千に変える」 旅を続けるから
继续那千变万化的旅途
聖なるスフィアの民 扉は開かれた
神圣的行星臣民 大门已经开启
光の矢を放って 天に舞い踊れ
放射出光芒之箭 在天际翩翩起舞
僕らが「生まれたこの宇宙は」
我们降生的这个宇宙
どこまでも澄み渡り
每一个角落都会无比清澈
命を「無償の奇跡で」 包んでくれるから
因为我们的生命被 无偿的奇迹所包围
僕らは「涙の明日じゃなく」
我们 选择了微笑
微笑みを選ぶ為
而不是哭泣的明天
迷いも「遠回りさえも」 受け止められるから
就算迷惘 就连曲折离奇我们都能够接受
聖なるスフィアの民 扉は開かれた
神圣的行星臣民 大门已经开启
光の矢を放って 天に舞い踊れ
放射出光芒之箭 在天际翩翩起舞