F.D.D. - いとうかなこ

F.D.D. - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)

詞∶志倉千代丸

曲∶志倉千代丸

転がる坂道を
坡道只是一味
ただひたすらに
蜿蜒曲折向前延伸
それさえ「有機」なら
如果连那样都算有机
意味を持つのさ
又有何意义
忍び込んだビジョンエラー
悄悄潜入的想象谬误
世界中が闇を堪え
全世界都在忍受黑暗的煎熬
瓦礫にまみれた明日を映す「妄想」
妄想映照出堆满瓦砾的未来
生み落とされたその意味を
将那降生的意义
手に掴んで見えたモノは
抓在手心 看见的事物
白と黒で打ち消され行く...
用黑与白 慢慢消除
So悲しみは
因此悲伤
歪みゆく空色
是渐渐扭曲的天空色
大地のざわめきも
我不知道大地的喧闹
止まる事を知らない
可以阻拦
振り乱したバイオグラフ
散乱的传记
飾り立てた支配　張りぼての景色を
那装扮出来的控制　纸糊的戏剧用小道具上的景色
僕らは否定するから　もう迷わない
我们都会否定 不再迟疑
カオスになる嘘の優越　光の意味は？
混沌谎言的优越感　这难道是光芒的意义
Filthy Defiler Disgrace　それでもいい
那是污秽的亵渎者的耻辱　那又怎样
命を絶てるのは
终结了生命的
あの視線だけ
只有那道视线
次元の「階層」が
如果构筑起了
築かれたなら
次元的阶层
深層心理へのアクセス
就能进入深层次的心灵
自分でさえ手の届かぬ
就连自己都不能触及
見えざる絶望への共鳴「カタルシス」
向着看不见的绝望发出共鸣 倾述衷肠
優越と感じる痛み
优越和感受到的痛楚
羊たちは群れとなって
羊儿们成群结队
描かれゆく　フェイトプリフェス
慢慢描绘下来的那是 命运的序言
So悲しみは
因此悲伤
叫ぶような声も　無痛になってゆく
就连呼喊声也 也会变得无关痛痒
「空」と呼んでた場所さえ
叫做天空的地方
下を向いて探す狂気
俯视下界疯狂探寻
預言者の媚薬は　チートコードに似て
预言者的催情药　就像是欺骗代码
僕らを刺激するけど　もう知ってるよ
虽然刺激着我们 但我们已经知晓
カオスになる幻じゃない　命の意味は？
这并不是化作混沌的幻象　生命的意义又在哪里
Filthy Defiler Disgrace　それでもいい
那是污秽的亵渎者的耻辱　那又怎样
So悲しみは
因此悲伤
歪みゆく空色　大地のざわめきも
是渐渐扭曲的天空色
止まる事を知らない
可以阻拦
振り乱したバイオグラフ
散乱的传记
飾り立てた支配　張りぼての景色を
那装扮出来的控制　纸糊的戏剧用小道具上的景色
僕らは否定するから　もう迷わない
我们都会否定 不再迟疑
カオスになる嘘の優越　光の意味は？
混沌谎言的优越感　这难道是光芒的意义
Filthy Defiler Disgrace　それでもいい
那是污秽的亵渎者的耻辱　那又怎样