graceful way - 志倉千代丸

graceful way - 志倉千代丸 (しくら ちよまる)

作詞：志倉千代丸

作曲：志倉千代丸

誰かの気持ちが 急に舞い込んで
忽然闯进来 是谁的感觉
胸の奥へ合図した
朝着心中发出暗号
悲しみのプライベート 喜びのモーション
一个人的悲伤的 喜悦的动作
共鳴して分かち合える
产生共鸣又相互分离
夜明けの光が この場所を照らし
凌明的光 照着这里
ここから始まる 新しいページ 涙も笑顔も
从此开始新的一页 眼泪和笑容
その全部が愛しくて
这里的一切都喜欢
Graceful way
在这颗行星上 用优雅的方式
巡り逢いとか 偶然だとか この星には
相遇呀 偶遇呀
不思議なチカラがある
有着不可思议的力量
届かない言葉は 空にあずけて
传达不了的话语 寄放在天空
風に耳を澄まそう
让风听见
ほんの僅かな ふとした瞬間
只有一点点 忽然一瞬间
思いがけぬ 涙とか
意外的眼泪
嬉しさのフォーリング 大切なフィーリング
高兴的心情 是重要的感觉
信じ合える誰かが居た
有个相互信任的人
どんなに沢山の 言葉よりもっと
比满篇的语言更加有力
瞳の願いが 未だ見ぬ明日へと 導いてくれる
心中的愿望 指引我走向未知的明天
煌めくような 水の星
发光的水星
Graceful way
用优雅的方式
奇跡と呼べる生命の証 その光を
奇迹是生命的证据
鮮やかに感じたら
感受到鲜艳的光明
落ちた雫さえも 波に紛れた
掉下的眼泪 变成水珠
この広い空の下
在广阔的天空下
Graceful way
用优雅的方式
言葉にならない かすかな声も きっといつか
很小的声音 说不出来 但总有一天
想いは伝わるから
可以传达我的爱意
どんなに迷っても 受け止められる
不管怎样迷茫 都会接受
透明な強さ
透明的坚强
巡り逢いとか 偶然だとか この星には
相遇呀 偶遇呀 在这颗行星上
不思議なチカラがある
有着不可思议的力量
届かない言葉は 空にあずけて
传达不了的话语 寄放在天空
風に耳を澄まそう
让风听见
未来の風
未来的风