It’s a fine day - 志倉千代丸

It's a fine day - 志倉千代丸 (しくら ちよまる)

作詞：志倉千代丸

作曲：志倉千代丸

交わされた密約 訪れる運命
交换的密约 到访的命运
カタチじゃない 見えないもの
没有形状 这是看不见的东西
伝説の神話 種明かしするような
神话传说 像明天的种子一样
背くサイエンス 夢の終わり
背叛科学就是梦的终点
やがてそれは 海の深い場所へと
最后深入海底
怖いほどの "透明"
恐怖得透明
音をたてて 動き出した輪郭
发出声音 移动的轮廓
止まらない 紺碧の渦
止不住的蓝色的漩涡
Fine day
美好的一天
僕らの空が 同じ色で煌めくのなら
我们头顶的天空 是一样的颜色
その瞬間に 時空を越える
那一瞬间 超越时空
僕らは過去と未来の
抓住境界线
境界線に捕らわれて
看到我们的过去和未来
大切なものを ただ探した
去寻找珍贵的东西
研ぎ澄ます存在 体ごと揺さぶる
你摇动的身体 证明你的存在
もう一つの 視線の意味
又一个视线
不規則な鼓動に 隠された真実
不规则的跳动着 隐藏着事实
遥か彼方 キミの為に
在遥远的他方 为了你
握りしめた この手を放さないで
紧握的这双手 不放开
怖いような "楽園"
恐怖的乐园
声はいつか エマージェンシーへと
声音 紧急的发生变化
交差する 二つの時間
交叉的两个时间里
Fine day
美好的一天
僕が呼んだ 眩しいようないくつかの名前
我呼喊着 几个伟大的名字
口にしたなら 明日も変える
如果说出口 也可以改变明天
僕らに残されたもの それは完全な愛情
留下来的是真正的爱情
願いは今 一つに変わるよ
愿望变成一个
Fine day
美好的一天
僕らの空が 同じ色で煌めくのなら
我们头顶的天空 是同一个颜色
その瞬間に 時空を越える
在这一瞬间 超越时空
僕らは過去と未来の
抓住境界线
境界線に捕らわれて
看见我们的过去和未来
大切なものを ただ探した
去寻找珍贵的东西