光の空のクオリア - Cyua

光の空のクオリア - Cyua (キュア)

詞：志仓千代丸

曲：志仓千代丸

光を止める為に
为了阻挡光芒
瞳を閉じていた日々
将眼睛闭上的日子
流れ込む無秩序な
坠入
テクスチャー黒き彫像
无次序的组织 黑色的雕像
知覚された刺激は
唤醒知觉的刺激感
特殊なリズムになって
化作特别的节拍
感染症のように
像被传染了一般
熱を帯び叫ぶクオリア
唤作炎热的主题曲
それは雨上がりの
这是雨后
空のような軌跡
空中的轨迹
温もりの意味
温度的意义
その証明
是给他的证明
微細な言葉さえ
哪怕只言片语
信じる力になって
也能成为信仰
次の瞬間
下个瞬间
何かが砕け落ちた
什么破碎了
時を越えて守りし者
跨越时间的守护者
不可欠なその存在
是不可或缺的存在
僕がきっと小さすぎて
我是如此的渺小
今は言葉にさえも
如今
出来ないけれど
连话都说不出
罪と罰のその先は
在赎罪之前
幾つもの温もりがあり
还残留几分温度
押し寄せるこの涙
挤落的这滴眼泪
もう迷いはない
让我不再迷茫
空が在るべき場所も
在有天空的地方
上手に探せないまま
总是找不到
高すぎる透明の
在如此透彻的
壁の中うつむいていた
壁垒中
不可思議な歯車の
如果看到
連鎖をただ見つめれば
不可思议的车链
まるで悪意のような
简直如同罪恶般的绝望
絶望と呼べるクオリア
它的主题歌
それは懐かしい頃の
就像是我怀念的从前
母の腕にも似た
像母亲的手腕间
希望を繋ぐ
系起的希望
その確信
这么确信
気弱な未来さえも
哪怕无望的未来
大きく形を変える
也会幻化出巨大的形状
そう気付く時
意识到这一点的那一刻
何かが弾け飛んだ
有什么飞起来了
時を越えて守りし者
跨越时间的守护者
誰かの為の命よ
是为了守护谁的生命
僕はずっとキミを想い
我一直想着你
そして慈しむような愛へと変える
所以变得慈爱
それは雨上がりの
这是雨过天晴
空のような奇跡
之后 天空的奇迹
温もりの意味
温度的意义
その証明
是给他的证明
微細な言葉さえ
哪怕只言片语
信じる力になって
也能成为信仰
次の瞬間
下个瞬间
何かが砕け落ちた
什么破碎了
時を越えて守りし者
跨越时间的守护者
不可欠なその存在
是不可或缺的存在
僕がきっと小さすぎて
我是如此的渺小
今は言葉にさえも
如今
出来ないけれど
连话都说不出
閉ざされたこの世界の
被封闭的这个世界
運命を変えてくれた
它的命运已被改变
さり気ない優しさが
悄无声息地
強さになっていく
善良越来越强大