Fig - 志倉千代丸

Fig - 志倉千代丸 (しくら ちよまる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：志倉千代丸

曲：志倉千代丸

The fig the greatest gift from the east
无花果是东方赐予的最珍贵礼物
The leaves turn into souls
叶片终将化作灵魂
And protect the precious one
守护着最珍视之人
夢に見るのは旅いずる冒険者
梦中浮现的是踏上旅途的冒险者
白は汚れん天に舞う粉雪
纯白无垢的雪花在天际翩跹起舞
過ぎ去る其の時が愛しくて
逝去时光的碎片如此惹人眷恋
誰かの声耳元で囁く
某个声音在耳畔轻柔地低语呢喃
こころはやがて葉となり実を宿す
心灵终将化为枝叶孕育果实
そして今
而此时此刻
Because I think that is love
因为我相信这就是爱
銀河へと吸い込まれ
被银河吞噬的瞬间
僕はまた夢想う
我又开始幻想种种
瞳を閉じて描き綴る
紧闭双眼描绘着永恒
消えてしまわぬように
唯恐这一切消散无踪
The fig the greatest gift from the east
无花果是东方赐予的最珍贵礼物
The leaves turn into souls
叶片终将化作灵魂
And protect the precious one
守护着最珍视之人
The fig the greatest gift from the east
无花果是东方赐予的最珍贵礼物
A brach become a trunk
枝干终将长成巨树
And save you from the lost
将你从迷途中救赎
もしも景色が黒い夜に染められて
倘若景色被漆黑的夜色彻底浸染
目覚め醒めても華思いつれども
即便清醒时也难掩心中的浮华
言葉が此の時を切り裂いて
言语在此刻将时光生生撕裂
温もりさえ遠い詩に変わる
连余温都化作遥远的诗句
光は震える腕に抱かれていた
光芒曾被颤抖的双臂紧紧拥抱
そして今
而此时此刻
Because I think that is love
因为我相信这就是爱
風よ吹け大地へと
狂风啊请席卷大地
僕の影奪うほど
直至夺走我的身影
微笑みが優しくて
那抹微笑如此温柔
その意味を知るまで
直到参透其中真意
The fig the greatest gift from the east
无花果是东方赐予的最珍贵礼物
The leaves turn into souls
叶片终将化作灵魂
And protect the precious one
守护着最珍视之人
The fig the greatest gift from the east
无花果是东方赐予的最珍贵礼物
A brach become a trunk
枝干终将长成巨树
And save you from the lost
将你从迷途中救赎
銀河へと吸い込まれ
被银河吞噬的瞬间
僕はまた夢想う
我又开始幻想种种
瞳を閉じて描き綴る
紧闭双眼描绘着永恒
消えてしまわぬように
唯恐这一切消散无踪
The fig the greatest gift from the east
无花果是东方赐予的最珍贵礼物
The leaves turn into souls
叶片终将化作灵魂
And protect the precious one
守护着最珍视之人
The fig the greatest gift from the east
无花果是东方赐予的最珍贵礼物
A brach become a trunk
枝干终将长成巨树
And save you from the lost
将你从迷途中救赎