Poor Johnny(Live) - Robert Cray

Poor Johnny (Live) - Robert Cray/The Robert Cray Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Have a seat and I'll tell you a tale
请坐下听我讲个故事
It wasn't that long ago
那是不久前的事
About a guy who turned out to be a cheater got the heater
关于一个负心汉最终自食恶果
So the story goes
故事就这样开始
He tried the playboy-thing on two friends
他对两个朋友玩弄感情
Thinking that they'd never know
以为永远不会败露
They say he got caught in a trap and it snapped
谁知落入陷阱难以脱身
He's not around anymore
如今他已销声匿迹
Poor johnny
可怜的Johnny
He came home looking cool one day
那天他潇洒回家
Just wasn't lucky to come out that way
却没能体面离开
Once from the left then from the right
左一拳 右一脚
They took him down late that night
那晚他被狠狠教训
Everyone in town knew he always played around
全镇都知道他风流成性
But not a word was said
却无人出声提醒
Money and the clothes
金钱与华服
And the cars that he drove just kept his ego fed
豪车座驾不断滋养着他的虚荣
To his friends he was king
在朋友面前他如君王般威风
Cause he thought of everything
自以为算无遗策
Except his number one
却唯独忘了最重要的人
She had the kids and the house
她守着孩子和家
While he was always out
而他总在外游荡
Leaving his homework undone
未尽的责任抛在脑后
She's johnny
她就是Johnny
Poor johnny
可怜的Johnny
He came home looking cool one day
那天他潇洒回家
Just wasn't lucky to come out that way
却没能体面离开
Once from the left then from the right
左一拳 右一脚
They took him down late that night
那晚他被狠狠教训
Then one day his luck ran out
直到某天好运耗尽
When number two found a number and called his house
当二号发现号码打到他家
Word on the street is that they talked all night
街头巷尾都在传他们彻夜长谈
They had to teach him a lesson
他们决定给他个教训
They had to make things right
必须让他付出代价
Poor johnny
可怜的Johnny
He came home looking cool one day
那天他潇洒回家
Just wasn't lucky to come out that way
却没能体面离开
Once from the left then from the right
左一拳 右一脚
They took him down late that night
那晚他被狠狠教训
Poor johnny
可怜的Johnny
He came home looking cool one day
那天他潇洒回家
Just wasn't lucky to come out that way
却没能体面离开
Once from the left then from the right
左一拳 右一脚
One more done the matter good night
最后一击让他彻底倒下
They took what I have to do for johnny
他们替天行道教训了Johnny