I Guess I Showed Her (1987 Recording) - Robert Cray

I Guess I Showed Her (1987 Recording) (Live) - Robert Cray/The Robert Cray Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dennis Walker

I payed the clerk and moved right in
付完房钱便径直入住
A single room with one big twin
单人间里摆着双人床铺
There's a chest and mirror
衣柜镜子相伴
Shower's down the hall
淋浴间在走廊深处
Room 16 ain't got no view
十六号房没有风景可睹
But the hot plate's brand new
但电炉崭新如初
I guess I showed her
这下她该清楚
I guess I showed her
这下她该清楚
Once again I've been burned
又一次被伤透心
My suspicion's been confirmed
猜疑终被证实
I saw her having lunch
撞见她与新欢共进午餐
With some new guy
和某个陌生男人
I walked up and said goodbye
我上前道别转身就走
She said wait can we talk tonight
她却说"今晚谈谈好吗"
And I guess I showed her
而我用行动给了答案
Yeah yeah I guess I showed her
没错 这就是我的回应
I guess I showed her
这下她该清楚
Yeah yeah yeah yeah

I guess I showed her
这下她该清楚
Showed her that a man yeah
让她知道男人啊
Has his limits
也有底线
Another man is where I draw the line
第三者就是我的禁区
She can have the house
房子留给她
And everything that's in it
连同里面的一切
I guess I showed her yeah
这下她该明白了吧
I guess I showed her
这下她该清楚
She will be big surprised
她今晚回来时
When she comes in tonight
一定会大吃一惊
Flips on the light
当她打开灯
And finds an empty home
发现人去楼空
Yeah every time she's lied
每次她说谎的画面
Flash before her eyes
都会在她眼前闪现
And I showed her yeah
我让她见识到了
Showed her
见识到了
Yes listen to me
没错 听我说
Showed her yeah
让她见识到了
I guess I showed her
这下她该清楚
She can have the house
房子留给她
She can even keep my car
连我的车也留给她
And I'm just satisfied
我已心满意足
Staying in this funky little old motel
住进这破旧的小旅馆
I'm so mad
我怒火中烧
I never will lost while I gone
离开后我绝不会失去什么
Nooooooo
不——
Nooooooo
不——
I'm so mad on it
我对此愤怒至极