Too Many Cooks (1982 Recording) - Robert Cray

Too Many Cooks (人多反倒误事) (1982 Recording) - Robert Cray (罗伯特·克雷)

Too many cooks are gonna spoil the stew
人多反倒误事
Too many cooks are gonna spoil the stew
人多反倒误事
Too many cooks are gonna spoil the stew
人多反倒误事
There ain't nobody cooking but me and you
除了你和我之外其他人都想来掺和一脚
No no
不 不
Too many cooks are trying to get in your kitchen
太多的厨师试图进去你的厨房了
The first thing you know there's something missin'
你知道的第一件事就是有东西丢失了
You got a real good oven you've got a hot range too
你有一个一级棒的烤箱 烤箱的热度范围也很广
Let me butter your buns while you stir the stew
当你在搅拌汤锅的时候 让我用黄油涂满馒头
Too many cooks are gonna spoil the stew
人多反倒误事
Baby too many cooks are gonna spoil the stew
宝贝 人多反倒误事
Too many cooks are gonna spoil the stew
人多反倒误事
There ain't nobody cooking but me and you
除了你和我之外其他人都想来掺和一脚
Have marse
我们才是主人
Too many cooks are gonna spoil the stew
人多反倒误事
Too many cooks are gonna spoil the stew
人多反倒误事
Too many cooks are gonna spoil the stew
人多反倒误事
There ain't nobody cooking but me and you
除了你和我之外其他人都想来掺和一脚
The stew that you're cooking it smells so good
你制作的那份汤羹闻起来真的很棒
It's got everybody talking in the neighborhood
附近的每个人都在议论着
Your spice's spicy your sugar so sweet
你的香料如此香醇 你的糖如此甜蜜
Your meat is so tender and your juice is a treat
你做的肉如此柔软多汁 你的果汁款待客人简直再好不过了
Too many cooks are gonna spoil the stew
人多反倒误事
Too many cooks are gonna spoil the stew
人多反倒误事
Too many cooks are gonna spoil the stew
人多反倒误事
There ain't nobody cooking but me and you
除了你和我之外其他人都想来掺和一脚
No ain't nobody cooking baby
宝贝 他们都想来掺和一脚
In my house in my kitchen
在我的家里 在我的厨房
But me and you no no no
我希望只有我们两个人 不希望有别人 不 不