Right Next Door (Because Of Me) (1987 Recording) - Robert Cray

Right Next Door (Because Of Me) (就在隔壁（因为我）) (1987 Recording) - Robert Cray (罗伯特·克雷)

I can hear the couple fighting right next door
我能够听见隔壁的夫妇正在争斗
Their angry words sound clear thru these thin walls
透过薄薄的墙壁我能清楚地听见争吵的声音
Around midnight I heard him shout 'unfaithful woman'
半夜里我一直听见他在喊 你这个不忠的女人
And I knew right there the axe was gonna fall
我知道那里那把斧头就要落下
It's because of me
这是因为我
It's because of me
这是因为我
I heard him shout who is he she mumbled low
我听到他在质问她那个人是谁？她低声嘟哝着 声音含糊不清
He said 'baby don't you lie to me no more'
他说 亲爱的 别再对我撒谎了
And I'm listening thru these thin walls in silence and shame
透过薄薄的墙我在沉默和羞愧中听到他们的对话
As she called out my name I was right next door
当她大声说出我名字的时候 我就在隔壁
It's because of me
这是因为我
It's because of me
这是因为我
Because of me
因为我
It's because of me
这是因为我
She was right next door and I'm such a strong persuader
她就在隔壁 而我是一个这么好的说服者
Well she was just another notch on my guitar
好吧 她只不过是我吉他上的另一个记号而已
She's gonna lose the man that really loves her
她就要失去那个真正爱她的人了
In the silence I can hear their breaking hearts
在这安静中我可以听到心碎的声音
At daybreak I hear him pack and say goodbye
破晓时我听到他打包行李 对她说了再见
I can hear him slam the door and walk away
我可以听到他重重的关门声然后就那么走开
Right next door I hear that woman start to cry
就在隔壁 我听到了那个女人开始哭泣
I should go to her but what would I say
我应该去找她 可是我应该说什么呢
It's because of me
这是因为我
It's because of me
这是因为我
Because of me
这是因为我
Young bob
年轻的鲍勃
She was right next door and I'm such a strong persuader
她就在隔壁 而我是一个这么好的说服者
Well she was just another notch on my guitar
好吧 她只不过是我吉他上的另一个记号而已
She's gonna lose the man that really loves her
她就要失去那个真正爱她的人了
In the silence I can hear their breaking hearts
在这安静中我可以听到心碎的声音
She was right next door and I'm such a strong persuader
她就在隔壁 而我是一个这么好的说服者
She was just another notch on my guitar
好吧 她只不过是我吉他上的另一个记号而已
She's gonna lose the man that really loves her
她就要失去那个真正爱她的人了
In the silence I can hear their breaking hearts
在这安静中我可以听到心碎的声音