Still Around (1987 Recording) - Robert Cray

Still Around (1987 Recording) (Live) - Robert Cray/The Robert Cray Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Something happened this morning
今晨有些异样
When I opened my eyes and looked around me
当我睁开双眼环顾四周
Something strange was in the air
空气中弥漫着诡异
But what it was I just could not pin it down
却说不清那是什么感受
And then I heard the shower running
直到听见淋浴水声
I knew what it was
我才恍然明白
You were still around
原来你仍未离开
How many times must I tell ya'
还要我重复多少遍
I'm tired of you and everything you stand for
厌倦了你和你的全部
I thought we'd reached an agreement
本以为我们早有共识
Every little thing was gonna be all right
一切都会好转
Yeah

But when I woke up this morning
可今晨醒来时
Everything was wrong
事事都不对劲
Every little thing baby baby you was still around
每件琐事都提醒着 亲爱的 你仍在身边
Why please for everything
为何事事都要苦苦哀求
Why can't you show some feeling
为何你总是无动于衷
Why can't you understand
为何你就是不能明白
You messed up my whole life
你彻底毁了我的生活
And why wreck my day
为何还要毁掉今天
I did my best to love you baby
我已竭尽全力去爱你宝贝
Do your best to leave
请你尽力离开我
That's what I want
这才是我真正想要的
And I really need
我真的很需要
Why can't you show some feeling
为何你总是无动于衷
Why can't you understand
为何你就是不能明白
You messed up my whole life
你彻底毁了我的生活
And why wreck my day
为何还要毁掉今天
I did my best to love you
我已竭尽全力去爱你
Do your best to leave
请你尽力离开我
That's what I want
这才是我真正想要的
And I really need
我真的很需要
I really need baby
宝贝 我真的需要
How many times must I tell ya'
还要我重复多少遍
I'm tired of you and everything you stand for
厌倦了你和你的全部
Baby we'd reached an agreement
宝贝 我们明明达成过协议
And everything would gonna be all right
说好一切都会好转
I turn up this way
我选择这条路
But when I woke up this morning
可今晨醒来时
Everything was wrong
事事都不对劲
Hey baby you were still around
亲爱的 你仍在我身旁
You were still around
原来你仍未离开
I can make it
我能挺过去
Baby you were still around
宝贝 你仍在我身旁
Even left my still around it
即使离开 你仍挥之不去
Baby you were still around
宝贝 你仍在我身旁
Baby you were still around
宝贝 你仍在我身旁
No have must I have
我已不再需要这份牵绊