Marionette - 中島美嘉

Marionette - 中岛美嘉 (なかしま みか)

詞：中島美嘉

曲：清水信之

まわる記憶の中で私は
在旋转的记忆中 我
不思議な物語の夢を見た
看见了神奇的故事之梦
(You'll be living magic)
你将是充满活力的魔术
(You'll be living magic)
你将是充满活力的魔术
操られた その足は
被操纵的这双脚
もつれて動けない
变得不灵活而不能动
次に誰が 訪れる
下一个将会有谁到来
それもわからずに
连这个也不知道
きっといつか
一定在某天
生まれ変わる
会重生
それだけを信じて
只是坚信着在这个
涙もなく 言葉もなく
没有泪水 没有言语
倒れこんだまま
就那样跌倒
その姿
这个姿态
(You'll be living magic)
你将是充满活力的魔术
小さくて
小小的
箱の中だけじゃ
只是在箱子中的话
(You'll be living magic)
你将是充满活力的魔术
気付かず
不会注意到
どれだけの時を…
多少次
目覚めた私の胸の中は
苏醒后我的心
砕けた後の様な痛みを
如同破碎后般的疼痛
もう後に引けない
已经不能再延续
何かが絡んだ
什么缠绕在一起了
この物語にはまだ
这个故事仍然
続きがあるはず
应当有后续
(You'll be living magic)
你将是充满活力的魔术
(You'll be living magic)
你将是充满活力的魔术
待ちに待った
等待已久的
この人形
人偶
出番がやって来た
终于登场了
ホコリの中 取り上げた
在扬起的浮尘中
一人の老婆は
一位老妇人
何も言わず これまでの
一言不发 将至今为止的
全てを見ていたの
全部看在眼中
微笑んだら そこら中
微笑着
光が包んだ
光芒环绕
恐いほど
让人恐惧般
(You'll be living magic)
你将是充满活力的魔术
美しく
美丽般地
生まれ変わった
重生了
(You'll be living magic)
你将是充满活力的魔术
瞳に
被眼球
すい込まれてゆく…
慢慢吸入
今夜魔法で幸せになる
今晚用魔法变得幸福
誰もが信じた幼い頃
相信一切的那个幼稚时期
暗闇の中の
在黑暗之中的
自分がこんなに
自己是如此
弱いこの心を
脆弱的心
大きくしてたのかな
是否能变的宽大了呢
(You'll be living magic)
你将是充满活力的魔术
(You'll be living magic)
你将是充满活力的魔术
気付かず
没察觉的
どれだけの時を…
多少次
まわる記憶の中で私は
在旋转的记忆中 我
不思議な物語の夢を見た
看见了神奇的故事之梦
目覚めた私の胸の中は
苏醒后我的心
砕けた後の様な痛みを
如同破碎后般的疼痛
もう 後に引けない
已经不能再延续
何かが絡んだ
什么纠缠在一起
この物語には
在这个故事中
この物語は
这个故事
まだ続きがあるはず
仍然应当有后续
(You'll be living magic)
你将是充满活力的魔术
(You'll be living magic)
你将是充满活力的魔术
(You'll be living magic)
你将是充满活力的魔术
(You'll be living magic)
你将是充满活力的魔术
(You'll be living magic)
你将是充满活力的魔术
(You'll be living magic)
你将是充满活力的魔术
(You'll be living magic)
你将是充满活力的魔术