Life(ballad) - 中島美嘉

Life (ballad) - 中岛美嘉 (なかしま みか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高柳恋/ヒロイズム

曲：JUNKOO

そう気付いてたのに
明明早已察觉到了
誰もが知らない振りしてた
却都装作一无所知的样子
もうすべて
甚至想着
終わってしまえばいいと
若是所有一切都就此终结
思ってた
该有多好
ああ降り止まない雨の中
啊 在这永不停歇的雨幕中
何も言わず
你默不作声
そっと君が差しのべた
只是轻轻向我伸出手
その手が「勇気」と知ったよ
那掌心让我明白何为勇气
果てしなく遠い明日へ
朝着遥不可及的明天
ぼくたちは息を切らして向かう
我们屏息前行
ずっと長い間生きてきた
虽然感觉仿佛
気がするけれど
已经历漫长岁月
まだ届かなくて
却仍未触及终点
ねえもしも痛みが
呐 即使内心深处的伤痛
この胸の奥に満ちていても
即将满溢而出
綺麗なものを
仍希望能坦然说出
「きれい」と言えたらいいのに
"这景色真美"
きみは他の誰かじゃなく
你并非其他任何人
きみのままで
而是保持原本的自己
迷いつづけた記憶を
将那些迷茫的回忆
大事に両手で抱きしめ
珍重地拥入怀中
目の前に広がる世界に
眼前广阔的世界里
意味のないものはひとつもなくて
没有任何事物是毫无意义的
今駆け抜ける日々
此刻我们奋力前行的时光
ぼくたちは想い出すだろう
终将成为未来的珍贵回忆
いつの日にかきっと
在某个特定的日子里
心開き命は歌う
心灵敞开 生命开始歌唱
Oh life oh life
哦生命啊生命
生きるために生きていくの
为了生存而继续生存
For life
为了生命
果てしなく遠い明日へ
朝着遥不可及的明天
ぼくたちは息を切らして向かう
我们屏息前行
白い光の中輝きに満ちた朝が
在充满白色光芒的黎明曙光中
きっと待ってるから
必定会有希望在等待
きっと待ってるから
必定会有希望在等待