IT’S TOO LATE - 中島美嘉

“爱にルールなど邪魔になるだけ”
给爱情添加条条框框只会碍事
黑い发似合うね
这乌黑的头发很适合你
気に留めた事もないくせに
可惜你没有在意
ありがとうも言わずに
道谢的话也没说
作り笑いをした
我假装着微笑
あの日信じた想い
我希望那天发生的都是真的
口づけの温もりも
那一个吻的余温
まだそこにある?なんて
还在吗 怎么回事
ふざけた顔をしてゆう
你开着玩笑说
“愛にルールなど邪魔になるだけ”
给爱情添加条条框框只会碍事
今さら御託を並べて
现在更啰嗦了
跪いても
就算下跪了
欲しい時には手に入らない
想要时还是无法得到
またこの法則
又是这个规则
同じ過ちはいらない
不需要犯同一种错误
私がここでずっと
我一直在这里
待ってるとでも思ったの?
等着你 但你知道吗
さようならも自分なりに消化したわ
我说再见 你想怎么理解就怎么理解吧
冷めた態度だね
好冷漠的态度啊
嫌いでもないふりして
就算你不喜欢我也要假装喜欢啊
愛したいと
我希望你爱我
露骨な言葉でまた惑わす
像这样露骨的话很扰乱人心
“愛にルールなど邪魔になるだけ”
给爱情添加条条框框只会碍事
近すぎる物目に入らない
离自己太近的事物通常都看不到
名前呼んでも
即使呼唤名字
聞き慣れた声耳入らない
也听不到听惯了的声音
一度決めたなら
一旦做好了决定
この際記憶も奪って
就要把过去的记忆删除
約束も
现在来做约定
It's too late
太迟了
It's too late
太迟了
言い訳も
现在来说借口
It's too late
太迟了
It's too late
太迟了
一度くらい抱くだけじゃ
只是轻轻一个拥抱
何も始まらない
不会有什么事发生
“愛にルールなど邪魔になるだけ”
给爱情添加条条框框只会碍事
今さら御託を並べて
现在更啰嗦了
跪いても
就算下跪
欲しい時には手に入らない
想要时还是无法得到
またこの法則
又是这个规则
遊び相手なら
你要的是游戏对手的话
今すぐ他をさがしてよ
现在马上找其他人去吧