Beach’s Widow - 酒井法子

BEACH'S WIDOW - 酒井法子 (さかい のりこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TOSHIKI KADOMATSU

曲：TOSHIKI KADOMATSU

波打ち際で君は微睡んでる
在浪花轻拍的海岸边 你正浅眠小憩
彼方の愛をいつも待ちわびてる
始终苦苦守候着远方那份爱意
二人だけの時を海にとられて
两人独处的时光全被大海占据
Beach's widow
海滩的未亡人
それでも戻ってきたなら
即便如此若你仍选择归来
タオル差し出す
我会递上毛巾
Oh beach beach's widow
哦 海滩 海滩的未亡人
君は浜辺の未亡人
你是浪涛边的孤独守望者
Oh beach beach's widow
哦 海滩 海滩的未亡人
きっといつかは待ち切れず
想必终有一日会按捺不住
この海に背を向けてしまう
转身背对这片苍茫海域
(Beach beach's widow)
(海滩 海滩的未亡人)
(Beach beach's widow)
(海滩 海滩的未亡人)
遠くで波をすべる彼を見れば
望见远处踏浪而行的那个身影
今さら海をそう憎めないね
事到如今竟也无法憎恨这片海
ずっとそばにいても
纵使长久相伴身侧
確かなものは beach's widow
真实之物却如海滩的未亡人
見えない
始终虚幻
早く戻って想い冷める前に
趁思念尚未冷却 请快些归来吧
Beach beach's widow
海滩 海滩的未亡人
君は浜辺の未亡人
你是浪涛边的孤独守望者
On beach beach's widow
就在海滩上 海滩的未亡人
砂のつぶてに悩まされ
被飞沙困扰得心神不宁
太陽が沈むまでは一人
直至夕阳沉落都独自伫立
(Beach beach's widow)
(海滩 海滩的未亡人)
今ならきっと素直に
若是此刻定能坦然相对
なれる気がする
我如此坚信着
Oh beach beach's widow
哦 海滩 海滩的未亡人
君は浜辺の未亡人
你是浪涛边的孤独守望者
On beach beach's widow
就在海滩上 海滩的未亡人
きっといつかは待ち切れず
想必终有一日会按捺不住
この海に背を向けてしまう
转身背对这片苍茫海域
Widows on the shore
岸边的未亡人
Widows on the shore
岸边的未亡人
Widows on the shore
岸边的未亡人
(Beach beach's widow)
(海滩 海滩的未亡人)
(Beach beach's widow)
(海滩 海滩的未亡人)
(Beach beach's widow)
(海滩 海滩的未亡人)