下雨的心 - 酒井法子

冬の雨がしずかにおもく
冬天的雨静静地
降り続いてる
下个不停
雪の朝なら
要是下雪的早晨
心もはしゃぐのに
心中也充满欢喜
ユーウツ色の空
恍惚中
ぼんやり
注视着
ながめていたら
忧郁的天空
二月分の涙がいま
两个月时间的眼泪
あふれだして
现在溢满眼眶
おかしいほど
如此奇怪
止まらないの
却无法停止
オネガイ…
请求你
Take me back
带我回来
君の笑顔に帰りたい
想要回到
たどりついた
你的笑容里
こたえなの
这是好不容易的答案
Take me back
请带我回来
君の心で雨やどり
用你的心来躲雨
さよならから
逃出
逃げだして
离别
夏の雨にぬれた二人を
回想起夏天的雨
思い出してる
淋湿的两个人
シャワーのように
像淋浴一样地
気持ちよかったね
心情舒畅
この街から越してゆく君
你从这个城市搬走
見送った秋
目送你离开的秋天
あの日を恋のおわりにしたつもりなのに
打算结束恋爱的那天
まわり道してるみたい
像绕道一般
オネガイ…
请求你
Take me back
带我回来
君の気持ちを見つけたい
想正视你的感情
とてもこわいの
虽然
だけど
非常害怕
Take me back
请带我回来
君の翼で冬ごもり
在你的羽翼冬眠
さよならから
逃出
逃げだして
离别
オネガイ…
请求你
Take me back
带我回来
君の笑顔に帰りたい
想要回到
たどりついた
你的笑容里
こたえなの
这是好不容易的答案
Take me back
请带我回来
君の心で雨やどり
用你的心来躲雨
さよならから
逃出
逃げだして
离别