Morning Glory - 酒井法子

Morning Glory - 酒井法子 (さかい のりこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山下達郎

曲：山下達郎

東に向いている
面朝东方
ブラインド目がけて
向着百叶窗的方向
射し込んだ光に
当晨光透射而入
瞳を開いたら
我缓缓睁开双眼
昨夜の暗闇を濡らしてた雨音
昨夜浸润黑暗的雨声
微かに想い出して
在记忆中若隐若现
表はきっと透き通る様な空の色
窗外定是澄澈如洗的碧空
あわてて飛び立つ
匆匆振翅高飞的
翼よ
羽翼啊
こんな朝の様な心になれそうな
仿佛心灵也能迎来这般清晨
Morning glory 輝きを
晨光 将璀璨光辉
Heavenly 浴びせかける
宛如天籁 倾洒而下
Softly 消えゆく悲しみに
轻柔地 抚去消逝的悲伤
Morning glory いつの日にも
晨光 无论何时
Surely 君のそばに
必定 伴你身旁
Dearly 愛はあるから
因为挚爱 永存心间
昨夜の夢覚めずに
未从昨夜梦境苏醒
まだ寝ぼけている街並さえ
连惺忪的街景
動き出すよ
也开始跃动
ほらもうすぐに
看啊 即将到来
こんな朝の様な心になれるなら
若心灵能迎来这般清晨
Morning glory いつの日にも
晨光 无论何时
Surely 君のそばに
必定 伴你身旁
Dearly 愛はあるから
因为挚爱 永存心间
こんな朝のような心になれるなら
若心灵能迎来这般清晨
Morning glory いつもいつも
晨光 永远永远
Surely 君のそばで
必定 在你身畔
Dearly 愛は見つかるから
因为挚爱 终将寻见
Morning glory いつの日にも
晨光 无论何时
Surely 君のそばに
必定 伴你身旁
Dearly 愛はあるから
因为挚爱 永存心间
Morning glory いつもいつも
晨光 永远永远
Surely 君のそばで
必定 在你身畔
Dearly 愛は見つかるから
因为挚爱 终将寻见