ｶﾅﾘｱ诸岛にて - 酒井法子

ｶﾅﾘｱ诸岛にて - 酒井法子 (さかい のりこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：大瀧詠一

薄く切ったオレンジを
将切得薄薄的橙片
アイスティーに浮かべて
轻轻浮在冰茶之上
海に向いたテラスで
在面朝大海的露台
ペンだけ滑らす
任笔尖自在游走
夏の影が砂浜を
夏日的影子掠过沙滩
急ぎ足に横切ると
行色匆匆横穿而过
生きる事も爽やかに
连生活本身都变得清爽
視えてくるから不思議だ
这般景象实在奇妙
カナリアアイランド
加那利群岛
カナリアアイランド
加那利群岛
風も動かない
连风都静止了
時はまるで銀紙の海の上で
时间仿佛在银箔般的海面上
溶け出し
渐渐消融
ぼくは自分が誰かも
连自己是谁这件事
忘れてしまうよ
都快要遗忘
防波堤の
防波堤边缘
縁取りに流れてきた心は
漂浮而来的那颗心
終着の駅に似て
如同终点站台般
ふと言葉さえ失くした
突然失去了所有言语
カナリアアイランド
加那利群岛
カナリアアイランド
加那利群岛
風も動かない
连风都静止了
あの焦げだした夏に
沉醉于那个被晒得焦灼的夏天
酔いしれ夢中で踊る
忘我地舞动
若いかがやきが懐かしい
怀念青春闪耀的光芒
もうあなたの表情の
如今连你面容的轮廓
輪郭もうすれて
都变得模糊不清
ぼくはぼくの岸辺で
我只能在自己的海岸边
生きて行くだけ
继续生活下去
それだけ
仅此而已
カナリアアイランド
加那利群岛
カナリアアイランド
加那利群岛
風も動かない
连风都静止了
カナリアアイランド
加那利群岛
カナリアアイランド
加那利群岛
風も動かない
连风都静止了