大連慕情 - 松任谷由実

大連慕情 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

アカシアのかおりが今も少し漂う
洋槐的芬芳至今仍依稀飘散
母にあてた手紙きのうみつけた
昨日发现了当年写给母亲的信笺
黄ばんだびんせんに
在泛黄的信纸上
そそぐ陽ざしさえぎり
斜阳透过窗棂洒落
雀遊ぶ影は果てない空へ
雀鸟嬉戏的剪影融入无垠长空
返事はついたのですか
回信是否已经寄达
遠い日の異国へ
寄往遥远往昔的异国他乡
父よあなたに
父亲啊
似合ったでしょう春の大連
春日的大连定与你格外相称吧
丘の上のベンチひとり海を見てると
独自坐在山丘上的长椅眺望海面
舟出のさざめきがせつなく遠く
启航时的喧嚣声在远方隐隐作痛
陸風がふくころ港は暮れなずむの
当海风吹拂之际 港口暮色迟迟未至
あなたが生きてたらそぞろ歩こう
若您仍在人世 此刻定会悠然漫步
面影は月のようにおぼろに見え隠れ
往昔面容如朦胧月色若隐若现
今もたずねれば
如今若去寻觅
会えそうな秋の大連
或能重逢秋日的大连
返事はついたのですか
回信是否已经寄达
遠い日の異国へ
寄往遥远往昔的异国他乡
父よあなたに
父亲啊
似合ったでしょう春の大連
春日的大连定与你格外相称吧