acacia [アカシア] - 松任谷由実

acacia[アカシア] - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

词：Yumi Matsutoya

曲：Yumi Matsutoya

银の花が散ってる
银色的花儿飘洒
风と阳ざしの中で
在风儿和太阳光之中
知らない町に来てる
来到了不知道的城镇
目を闭じてかすかに
闭上眼睛 微微
响く列车の音に
轰响的列车的声音
心はゆられているの
心灵得到了微微震撼
远く旅をしてても
即使开启遥远的旅程
きっと　Do you love me?
一定是的 你爱我吗
今は见えない未来に
现在还看不到的未来
たったひとつの道しるべ
唯一一个道标
银の花の押し花栞に
银色花朵的印花书签
してはさんだ
夹杂着
好きな诗のフレーズに
喜欢的诗的词句
いつの日か谁かと开いて
不知何时和谁一起翻开的时候
见つけたとき
发现的时候
笑えるような一途さで
用可以看得到的坚持
やっと出逢えたときは
好不容易邂逅的时候
きっと　Do you love me?
一定是的 你爱我吗
なつかしすぎる未来が
过于怀念的未来
たったひとつの探しもの
只是我找寻的唯一的东西
远く旅をしてても
即使开启遥远的旅行
きっと　Do you love me?
一定是的 你爱我吗
今は见えない未来に
现在还看不到的未来
たったひとつの道しるべ
唯一一个道标
なつかしすぎる未来が
过于怀念的未来
たったひとつの探しもの
只是我找寻的唯一的东西