Bonds of Friendship - JAM Project

Bonds of Friendship - JAM Project (ジャム・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶奥井雅美

曲∶奥井雅美

遠い夕暮れの空に
在遥远的黄昏天空下
沈む太陽ずっと追いかけて走ってた
我追逐着沉落的太阳不断奔跑
そんな時間を思い出す
回忆起那样的时光
ここに居る仲間と笑い合ってるだけで…
此刻与伙伴们相视而笑便是全部...
そうさみんな違う場所に生まれ
是啊我们诞生在不同之地
それぞれの夢を見る
各自追寻着心中的梦想
Days僕は正義に憧れて
那些日子里 我曾憧憬着正义
秘密基地で眠った
在秘密基地中安然入眠
あの日の夢は(僕らの夢へ)導くホログラムさ
往昔的梦想(指引我们的梦想) 是引导的全息影像
遠回り転んでもいつか辿り着く
即使绕路跌倒 终将抵达彼方
誰かがもしも(迷った時は)僕ら光になるよ
若有人(迷惘的时刻) 我们愿化作光芒
どんな小さな出会いでもきっと紡がれる絆
无论多么微小的相遇 都必定编织出羁绊
ほんの些細な出来事
那些微不足道的小事
何故かケンカをした理由さえあやふやで
就连争吵的理由也模糊不清
ココロ開いて語る瞬間(とき)
敞开心扉倾诉的瞬间
いつも自然なほど甘え過ぎてしまうんだ
总会不由自主流露自然的依赖
人はみんな誰かに支えられ
人皆因他人支撑而活
誰かの為に生きる
亦为他人奉献生命
Dears君が独りで生きるって
亲爱的朋友 若你曾以为
もし思っていたら
人生只能独自前行
その手を僕に(勇気を出して)
就请将手伸向我吧(鼓起勇气)
差し伸べてくれるまで
直到你愿意向我求助
あきらめずいつまでも君を待っている
我会永不放弃 永远守候着你
ひとつの笑顔(次の笑顔を)
一个笑容(传递下一个笑容)
運ぶキセキになるよ
将成为奇迹的接力棒
どんな小さなチャンスでもきっと紡がれる絆
无论多渺小的机会 都必定编织出羁绊
あの日の夢は(僕らの夢へ)
往昔的梦想(指引我们的梦想)
導くホログラムさ
是引导的全息影像
立ち止まり休んでもいつか辿り着く
即使驻足歇息 终将抵达彼方
誰かがもしも(迷った時は)
若有人(迷惘的时刻)
僕ら光になるよ
我们愿化作光芒
どんな小さな出会いでも紡ごう永遠の絆
无论多微小的相遇 都来编织永恒羁绊