温度 - 石野田奈津代

温度 - 石野田奈津代 (Natsuyo Ishinoda)

詞：石野田奈津代

曲：石野田奈津代

あとたった1g
还有一克重
何かがたりないふたり
我们之间还差点什么
言葉と形とタイミング
是沟通还是行动还是时机
ちゃんとメーター見てください
请好好看看我们的距离
このまま平行線を
这样的平行线
たどっていくことになるのかな?
还要继续走下去吗
街も人も流れてく
街上人来人往
行く先はあるのかな?
何处是我的归宿
電光掲示板の
电子屏幕上
明日の天気予報は晴れ
显示着明天的天气是大晴天
だからきっと
所以
ココロの雲も吹き飛ぶはず
心中的云朵肯定不会被吹开
流れ出す涙は
流出泪的眼泪
あなたのそのやさしい体温
你那温柔的体温
こぼれだすこの愛は
满溢的这份爱
あなたへとずっとそそがれてく
会一直向着你涌进
足あとをひとつ残して
还残留一个足迹
あとほんの1℃だけ
之后仅仅只有一度
体温がたりないふたり
两个人的温度还不够
微熱以上の情熱を
微热以上的热情
ちゃんと補給してください
请好好补给一下
たとえば「愛」とか
比如像恋爱
「恋」とか似てるけど、微妙だ
一样的微妙的
「愛しさ」「切なさ」「心地よさ」
爱意 悲伤 惬意
どれもピンとこないけど
虽然什么也不去关心
きりがない
这样没完没了的
ほど言葉はあるけれど
好像是有言语可以形容的
もっとあなたに似
想继续寻找
合う言葉を探し続けたい
更贴切形容你的言语
ひとつずつしみこむ
一个一个地浸没
あなたのそのやさしい体温
你那温柔的体温
とめどなくにじみ出す
不停渗出来
すべては未来につながってく
一切都和未来相连着
流れ出す涙は
流出泪的眼泪
あなたのそのやさしい体温
你那温柔的体温
こぼれだすこの愛は
满溢的这份爱
あなたへとずっとそそがれてく
会一直向着你涌进
永遠に止まることなく
永不停止