流星シャワー - 石野田奈津代

流星シャワー - 石野田奈津代 (Natsuyo Ishinoda)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石野田奈津代

曲：石野田奈津代

あなたはとても星がスキな人
你是个如此喜欢星星的人
私はそんなあなたがスキなんだ
而我偏偏就喜欢这样的你
今夜2人で星を見に行こうよ
今夜就让我们共同去观赏星辰
空を見て笑ってる
仰望天空绽放笑颜
あなたを見つめていたいのよ
此刻只想静静凝望你的侧脸
ずっとこのままで
愿此刻能永远停留
どうか消えないで
祈愿流星雨永不消散
流れ星のシャワー
漫天流星的璀璨光芒
願いごと?何のこと?
心中愿望该许些什么?
そんなの忘れてしまう
转瞬间竟将此事全然遗忘
今目の前に
只要此时此刻
あなたがいればいい
有你在身旁便已足够
あなたは他にスキな人がいて
你心中另有钟意之人存在
私はなぜか背中押していて
我却莫名推动着你的背影前行
「きっと彼女もあなたのこと
“想必那位姑娘也对你
スキだよ」
怀着同样的心意”
「来年の今頃は
“等到明年这个时候
彼女といっしょならいいね」
你和她在一起就好”
なんてこと言うの
为何竟脱口说出这般话语
あたしはバカか?
我是不是太傻了?
そうバカなんだけど
虽然明知自己这般愚钝
そんなこと口走るくらい
却仍不由自主说出这些
あなたがスキなの
全因太过喜欢你啊
どうか消えないで
请别让这光芒消散
ずっとこのままでいて
愿时光永远定格此刻
空を見て笑ってる
仰望天空绽放笑颜
あなたを見つめているから
因我始终凝视着你的身影
いつも願いは叶わないまま
心愿始终未能实现
流れ星のシャワー
流星雨仍在倾泻闪烁
つかめそうで届かない
看似触手可及却难以企及
星はあなたに似ている
星辰就和你一样遥远
どうか消えないで
请别让这光芒消散
ずっとこのままでいて
愿时光永远定格此刻
今ひとしずく2人をすり抜けた
此刻流星划过两人之间的缝隙
あなたはとても星がスキな人
你是个如此喜欢星星的人
私はそんなあなたがスキなんだ
而我偏偏就喜欢这样的你