1等星 - 石野田奈津代

1等星 - 石野田奈津代 (Natsuyo Ishinoda)

詞：石野田奈津代

曲：石野田奈津代

おぼれそうな人ごみの中
沉溺在人群中
一人一人すれちがう人を
一个一个擦身而过的人
いつもは何も思わないのに
经常什么都不想
今日は少しちがうんだ
今天有点不同
このたくさんの人達も
在这些人群中
僕みたいに日常があって
像我一样过着日常生活
いろんな道さがして
寻找出路
自分主役の人生えがいてる
自己当主角的人生
小さな星がむこうで
小小的星星在对面
またひとつ輝きはじめる
开始自己闪耀
僕もいつかたくさんの人の中で
我也是在人群中
輝きたい
想要闪耀
まだ見えない未来の自分
看不到未来的自己
つくりあげるために僕は
为了这样的自己
今何をすれば
今天这样
一番近づけるか考えてる
会是最接近的想法吧
夢は逃げたりしない
梦想不会逃跑
逃げるのは自分なんだ
只有自己回想逃
叶うまで追いかけて
追上去直到梦想实现
きっとたどりつけるはずだから
一定可以追上的
人から言われてやるんじゃなくて
不是从别人的嘴里说出
自分のレールを進みたい
要按照自己的轨道前行
僕もいつか
我总有一天
自分の道みつけて輝きたい
能找到自己的路开始闪光
遠く離れた宇宙のまんなかの
在遥远的宇宙的中央
あの1等星になれるかな?
能成为最棒的那颗心吗
小さな星が
小星星
むこうでまたひとつ輝きはじめる
在对面独自开始闪耀
僕もいつかたくさん
我也有一天
の人の中で輝きたい
想要在人群中闪耀
輝こうと思えば
想着要发光
誰だって輝けるはず
谁都可以发光的
何もしないう
什么都别做
ちからあきらめちゃ
力量会消失
ダメだと思うよ
这样不行的
だから僕は…
所以我
未来の自分のために輝け
想要为了未来的自己闪耀