one. - 石野田奈津代

one. - 石野田奈津代
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石野田奈津代

曲：石野田奈津代

夢を追いかけている途中の
在追逐梦想的途中
長い長い階段で
于漫长无尽的阶梯上
何度もつまずいて転げ落ちても
哪怕无数次绊倒滚落
やっぱりはい上がろうとしている
依然倔强地挣扎爬起
何度ももうダメかもしれないって
即使哭喊着"或许已到极限"
グチこぼしながら泣いても
一边发着牢骚抹眼泪
やっぱり
可终究
あきらめたくない気持ちが強くて
不甘放弃的信念愈发强烈
ここまで走ってきたんだろう
才让我一路奔跑到此刻
自分よりも先を進む人の背を見て
望着领先于我之人的背影
立ち止まってしまうけれど
虽会因此驻足彷徨
いつだって前を向いて
但请永远面向前方
歩くことをやめないように
不要停下向前的步伐
くちばっかのあたしだけど
纵然我只会耍嘴皮子
やれるとこまで頑張りたい
仍想竭尽全力拼到底
何かひとつだけでもいいから
哪怕只有一件事也好
自分に自信が
若能在自己身上
もてる一級品があったら
找到值得骄傲的一技之长
どんなに自分が
无论自身的存在
ちっぽけな存在でも
多么渺小如尘
壊されずに頑張っていける
都能坚定地不被击溃
誰かに反対されても
即使遭到他人反对
自分のやりたいっていう
内心真正渴望之事
意思の強いものは
那份炽热的意志
そう簡単に壊れない
绝不会轻易被粉碎
いつだって信じること
永远相信着
頑張ってる自分のこと
拼命努力的自己
あたしにしかできないこと
唯有我能做到的事
今しかできないこと追いかけて
紧追此刻限定的机遇
くじけそうでも負けたくない
即便受挫也绝不认输
一人じゃない
并非孤身一人
いつも誰かが味方してくれてる
总有人默默为我应援
いつだって前を向いて
永远面朝阳光之处
少しずつ歩いてゆこう
一步步缓缓前行吧
くちばっかのあたしだけど
纵然我只会耍嘴皮子
夢のまんまで終わらせたくない
也不愿让梦想就此尘封
いつだってひとつのことに
永远对每一件钟情之事
全力投球でぶつかりたい
都愿倾注全部热情
あたしにしかできないこと
唯有我能做到的事
せいいっぱいやろう
就让我全力以赴吧
他人のNo.1よりも
比起他人的第一名
自分のonly oneをめざしていこう
更要追逐自己的独一无二