夢の話 - 石野田奈津代

夢の話 - 石野田奈津代 (Natsuyo Ishinoda)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石野田奈津代

曲：石野田奈津代

今日夢を見たよ
今天做了一个梦
君の夢だったよ
是关于你的梦啊
もうずっと会ってない
明明已经很久没见面
あたしに会いに来てくれる
你却主动来与我相会
そんなステキで甘い夢だったよ
那是多么美好而甜美的梦境
現実に戻ってあたしは
回到现实的我
むなしくなったよ
感到无比空虚
こんなに君を想ってるんだって
因为终于确信了
確信したから
自己竟如此思念你
まだ忘れられないんだって
原来至今仍无法忘怀
気持ちはウソをつかないって
心底的情感不会说谎
今日話を聞いたよ
今天听到了一个说法
夢の話だったよ
是关于梦的诉说
夢に誰かが出てくるのは
梦中出现某个人
自分がその人を
并非因为自己思念对方
想ってるからじゃなくて
而是因为对方
その人が自分を
正在思念着自己
想ってるからだって
人们这样传说
それを聞いてあたしはまた
听闻这些的我
苦しくなったよ
再次陷入痛苦
もしかしたら君があたしを
若真是你在思念我
想ってくれてると思ったら
这个念头一旦浮现
むしょうに声が聞きたくて
就疯狂渴望听见你的声音
君に今すぐ会いたくて
此刻就想立刻见到你
けどもうダメな気がして
但总觉得已经不可能了
電話もできなかったよ
连电话都拨不出去
あたしのことなんかもうとっくに
关于我的事情
忘れたよね
你早就遗忘了吧
直接君に確かめたわけじゃない
虽然并未直接向你确认
動かぬ確かな証拠が
也没有确凿的证据
あるわけじゃないだけど
但你怎么可能还在意我
あたしのこと想ってるわけがない
毕竟我们的故事早已结束
終わってしまったことだし
可我还是忍不住幻想
だけどもしかしたらが先走る
想要试着相信那个梦的暗示
夢の話を信じてみたい
哪怕只有片刻也好
ほんの少しだけ
真的只要一瞬间
ほんの少しだけでいいから
一瞬间就足够
あたしを想って
请你思念我
もう1度
再一次
あたしのこと好きになって
再次喜欢上我
強く抱きしめたりキスを
渴望被你紧紧拥抱亲吻
したりしてほしいなんて
这种话
絶対に口に出したりしないよ
我绝对不会说出口
君を求めたり望んだりしないから
也不会要求你回应什么
ただ今すぐ一目君に会いたい
只想立刻见到你的身影
今どこで何をしてるかが気になる
在意此刻你在哪里做着什么
君の現在を君の現在地を知りたい
想知道你现在的模样
知りたいだけだよ
只是单纯想了解而已
夢の中でもいいから答えて
即使在梦里也好 请给我回应
今夜君の許可なく
今夜未经你允许
あたしは会いに行ってもいいかな
我可以擅自去见你吗
今日夢を見たよ
今天做了一个梦
君の夢だったよ
是关于你的梦啊
もうずっと会ってない
明明已经很久没见面
あたしに会いに来てくれる
你却主动来与我相会
そんなステキで甘い夢だったよ
那是多么美好而甜美的梦境