Lord Protect My Child - Bob Dylan

Lord Protect My Child - Bob Dylan

For his age he's wise
他表现出超乎年龄的睿智
He's got his mother's eyes
他的眼睛很像他的妈妈
There's gladness in his heart
他内心藏有欢喜
He's young and he's wild
他还很小，很贪玩
My only prayer is if I can't be there
我只祈求，如果我不在了
Lord protect my child
上帝啊，记得保护好我的孩子
As his youth now unfolds
年轻的岁月在他面前展开
He is centuries old
他怎么那么快就长大了
Just to see him at play makes me smile
单单看着他玩耍就能让我满心愉悦
No matter what happens to me
无论什么灾祸降临在我身上
No matter what my destiny
无论我的命运驶向何方
Lord protect my child
上帝啊，记得保护好我的孩子
While the world is asleep
当世界陷入沉睡
You can look at it and weep
你可以回顾我的一生，轻声低泣
Few things you find are worthwhile
因为只有几件事是值得的
And though I don't ask for much
虽然我要求不多
No material things to touch
更没有留下什么
Lord protect my child
上帝啊，记得保护好我的孩子
He's young and on fire
他还很小，充满各种可能
Full of hope and desire
满载希望与梦想
In a world that's been raped raped and defiled
在一个污浊不堪的世界
If I fall along the way
如果我好景不再
And can't see another day
如果我看不到明日太阳升起
Lord protect my child
上帝啊，记得保护好我的孩子
There'll be a time I hear tell
我曾经听说过
When all will be well
当世界变得美好
When God and man will be reconciled
当人神化解矛盾
But until men lose their chains
但只有直至人类解脱枷锁
And righteousness reigns
公正才会长存人间
Lord protect my child
上帝啊，记得保护好我的孩子