Santa-Fe - Bob Dylan

Santa-Fe - Bob Dylan

Santa-Fe
圣达菲
Dear dear dear dear dear Santa-Fe
亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的圣达菲
My woman needs it ev'ryday
我的爱人每天都需要它
She promised this a-lad she'd stay
她许诺她会留在那里
She's rollin' up a lotta bread
一堆面包被她卷起来
To toss away
扔掉
She's in Santa-Fe
她在圣达菲
Dear dear dear dear dear Santa-Fe
亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的圣达菲
Now she's opened up an old maid's home
此刻，她打开一个老婢女家的房门
She's proud but she needs to roam
很是骄傲，但她需要再走走
She's gonna write herself a roadside poem
她要为自己写一首
About Santa-Fe
关于圣达菲的诗
Santa-Fe
圣达菲
Dear dear dear dear Santa-Fe
亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的圣达菲
Since I'm never gonna cease to roam
自从我不再旅行
I'm never ever far from home
我就不曾远离家
But I'll build a geodesic dome
但我会把屋顶改成圆顶
And sail away
然后去航行
Don't feel bad
不要难过
No no no no don't feel bad
不，不，不，不，不要难过
It's the best food I've ever had
这是我吃过最好的食物
Makes me feel so glad
她正穿着家制围裙烹饪
That she's cooking in a home-made pad
让我很高兴
She never caught a cold so bad
她从未那么严重地感冒过
When I'm away
在我离开的时候
Santa-Fe
圣达菲
Dear dear dear dear dear dear Santa-Fe
亲爱的, 亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的圣达菲
My shrimp boat's in the bay
我的捕虾船停靠在海湾上
I won't have my nature this way
我不会就这样磨灭我的天性
And I'm leanin' on the wheel each day
我每天都倚在方向盘上
To drift away
期待着驾船
From Santa-Fe
从圣达菲出发
Dear dear dear dear dear Santa-Fe
亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的圣达菲
My sister looks good at home
我妹妹在家看起来不错
She's lickin' on an ice cream cone
她正舔这一个冰淇淋
She's packin' her big white comb
她正把一个白色的大梳子装起来
What does it weigh
它有多重呢