Johnnie Comes Back - James Taylor

Johnnie Comes Back - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：James Taylor

All last week and half of today
整整上周和今日大半时光
Johnnie has been a good little girl
约翰尼曾是个乖巧的姑娘
Trying to keep her devils at bay
竭力将心中恶魔锁藏
Watching her health return
眼看健康渐复往常
But she always comes back for more
可她总贪恋更多剂量
Hanging her head and banging my door
垂首踉跄敲响我门廊
Johnnie comes back again
约翰尼又回到老地方
I said johnnie remember
我说约翰尼你要思量
Oh johnnie be good
哦 约翰尼要乖啊
Please give me some medicine man
求你给我些药吧 伙计
Oh johnnie comes back again
哦 约翰尼又回来了
Where'd she get that tear in her eye
她眼里怎么含着泪
Whoever said she could leave me
谁说她能离开我
Where'd she learn to say good bye
她从哪学会说再见
She's been watching too much TV
她电视看得太多了
She only shows up for meals
她只在饭点出现
My medicine chest and my automobiles
我的药箱与座驾静候
Johnnie comes back again
约翰尼又回到老地方
I said johnnie remember
我说约翰尼你要思量
Oh johnnie be good be good
求求你做个好人吧
Please give me some medicine man now
现在快给我些药啊先生
Oh johnnie comes back again
哦 约翰尼又回来了
Me I'm just an evil demon
而我不过是邪恶恶魔
I'm playing on her weakness
正玩弄着她的脆弱
Counting on her sickness
指望她的病态
To bring her home again
能让她再次回到我身边
Use me up and to rob me blind
耗尽我的一切 掠夺我的所有
I guess it shouldn't surprise me
我想这不该让我惊讶
Fighting and flashing like a fish on a line
挣扎闪烁 如同上钩的鱼
My god she must despise me
天啊 她一定很厌恶我
But she always comes back again
但她总会再次回来
Now it won't be long 'til she's gone again
很快她又会离开
Johnnie comes back again
约翰尼又回到老地方
I said johnnie remember remember
我说约翰尼你要记得 要记得
Oh johnnie be good be good
求求你做个好人吧
Please give me some medicine man now
现在快给我些药啊先生
Now johnnie comes back again
现在约翰尼又回来了
Back again back again
回来了 回来了
Johnnie remember remember
约翰尼你要记得 要记得
Johnnie be good be good
约翰尼要乖 要乖
Johnnie remember remember
约翰尼你要记得 要记得
Johnnie be good now now now now now
约翰尼 现在要乖 要乖啊
Come back again and feel me
回来再次感受我
Take my heart and use me
拿走我的心 利用我吧
Keep baby never lose me
永远别放开我 宝贝
Just now than the streets oh no no
此刻的街头 哦不 不要